AMÉRICAINE (vol à l’). V. Charriage.
AMOUR : Aimable comme l’Amour. — « Armée de son registre, elle attendait de pied ferme ces amours d’abonnés. » (L. Reybaud.) — « Comme j’ai été folle de Mocker ; quel amour de dragon poudré ! » (A. Frémy.)
Amour a fini par s’appliquer dans le sens de « aimable » à la première chose venue. — « Quel amour de mollet ! Il faut que je le baise. » (E, Villars.) — « Je mourrais d’ennui par ici, moi. J’ai trouvé, rue de la Paix, un amour d’appartement. » (Dumas fils, le Demi-Monde.)
AMOUREUX DES ONZE MILLE VIERGES : « Dans le sens où l’on entend ce proverbe, dit M. Charles Rozan, aimer les onze mille vierges, c’est aimer toutes les femmes, c’est croire, dans le feu de la première jeunesse, que toutes les femmes sont également dignes de notre amour. » — Ce chiffre de onze mille est une allusion à la tradition du martyre de sainte Ursule et des onze mille vierges, ses compagnes, mises à mort par les Huns, près de Cologne, vers 384.
ANCIEN : Mot d’amitié. Il peut se dire à un jeune homme et signifie : ancien ami. Mon vieux offre la même idée.
ANCIEN : Vieillard. V. Asphyxier.
ANCIEN (l’) : Napoléon Ier. Mot à mot : l’ancien souverain. — Une caricature de 1830 porte cette légende : « Vive Napoléon II ! — Tais ta langue, patriote, n’parle pas du fils de l’ancien ; ce n’est plus qu’un Autrichien élevé à l’école d’un jésuite. »
ANCIEN : Élève de première promotion à l’École polytechnique ou à l’École de Saint-Cyr. V. Absorption.
ANCHTIBBER : Arrêter. (Rabasse.) — Ce serait mot à mot : mettre en botte, chausser. V. Chtibbe.
ANCHOIS (œil bordé d’) : Œil aux paupières rougies et dépourvues de cils. — L’allusion sera comprise par tous ceux qui ont vu des anchois découpés en lanières. — « Je veux avoir ta femme. — Tu ne l’auras pas. — Je l’aurai, et tu prendras ma guenon aux yeux bordés d’anchois. » (Vidal, 33.)
ANDOSSE : Échine, dos. (Grandval.) Épaules.(Rabasse.)
ANDOUILLE : Personne sans énergie, aussi molle qu’une andouille. Un vrai maladroit s’appelle andouille ficelée.
ÂNE DE BURIDAN (être comme l’) : Ne savoir que décider. — « Buridan est un dialecticien du xive siècle. Pour prouver le libre arbitre des animaux, il supposait un âne également pressé par la soif et par la faim, le plaçait entre un picotin d’avoine et un seau d’eau, également distants, faisant sur lui la même impression et il demandait : » Que fera cet âne ? » (Rozan.)
ANGLAIS : Créancier. — Mot ancien. On est d’autant plus porté à le regarder comme une allusion ironique aux Anglais, que les Français se moquaient
