TRAMWAY : Omnibus sur rails. — « Le chiffre des termes français exportés de Normandie en Angleterre est estimé par Tbommerel à 8.489. Au nombre de ces mots était voie (chemin, route), que les bonnes gens de Normandie prononçaient voué. De voué les Anglais firent way qui se prononce ouay. Tram est une abréviation de trammel (traîneau). Les Anglais tronquent volontiers les mots pour aller plus vite. Ainsi disent-ils cab pour cabriolet. L’expression « tramway » signifie donc traîneau-voie, en bon français « voie-de-traîneau, chemin à traîneau. » Mais un chemin destiné à un véhicule n’a jamais passé pour être le véhicule. C’est pourtant ce que l’on a dit en appelant tramways les voitures qui circulent sur les voies à « trams. » (J. Amero.)
V’là le tramway qui passe,
Ernest est là-bas qui m’attend.
(Chanson populaire. 78.)
TRAVAILLER DANS LE BÂTIMENT. Voler avec effraction dans les maisons. Jeu de mots. — « Il ne savait pas travailler dans le bâtiment. » (Petit journal, mai 1879.)
TRAVERSIN : Fantassin. (Rigaud.)
TRAVIOLE : Traverse. (Halbert.) — Changement de finale.
TREFFLIÈRE : Tabatière. (Id.) — V. Trèfle, p. 350.
TREFOUINE : Tabatière. (Id.) — De trèfle : tabac.
TREMPLIN : La scène. (Delvau.) — Jeu de mots sur la planche du tremplin et les planches de la scène.
TRIBU (se mettre en) : Même sens que popote. Terme de l’armée d’Afrique. (D. Lacroix.)
TRICHER : Suivre l’école matrimoniale de Malthus. (Rigaud.)
TRIGO : Trigonomètre. — Argot des écoles.
TRIMANCHER : Cheminer, marcher. (Halbert.) — C’est trimer avec changement de finale.
TRIMAR : Éventaire, balle. (Rigaud) — Le petit marchand trime en les portant.
TRIPER : Donner le sein à un enfant.
TRIPIÈRE : Femme très avantagée sous le rapport de la poitrine. (Rigaud.)
TRIPOT : Garde municipal. (Id.)
TRIQUAGE : Triage de chiffonnier. (Id.) — Diminutif.
TRIQUE À LARDER : Canne à épée. (Id.)
TRIQUE : Surveillance de police. — Casser sa trique : rompre son ban. (Rigaud.) — C’est une variante de Canne, V. page 78.
TRIQUER : Trier. — TRIQUEUR : maître chiffonnier. (Delvau.) — C’est trier, trieur modifiés par l’adjonction de deux lettres.
TROLLER : Rôder (Rigaud), porter. (Halbert.)
