ROUBLARD : Agent de police. (Id.) — Même allusion que ci-dessus.
ROUBLARD : Heureux. (Id.) — Mot à mot : ayant des roubles, riche.
ROUBLER : Témoigner, se plaindre. (Id.) — De roublard pris dans le sens de laid. Voyez page 319.
ROUBLEUR : Témoin. (Id.)
ROUE : Interrogateur. (Michel.) — Doit être le même mot que roué : juge d’instruction. Sans accent, il ne peut faire allusion qu’à l’ancien instrument de supplice appelé roue, comme rouin (officier) et roveau (gendarme).
ROUEN : Officier de gendarmerie. (Halbert.) — Rouen n’est ici qu’une forme de rouin qui voulait dire jadis prévôt. (Grandval.)
* ROUEN (aller à) : Page 320. Au lieu de je deu mots, lisez : « jeu de mots sur Rouen et ruine. » — On trouve un second exemple de ce procédé dans nier et aller à Niort
* ROUEN (envoyer à) : Couler. — Ce n’est pas une allusion à la Seine, mais une équivoque sur Rouen et ruine, comme ci-dessus.
ROUFFLÉE : Roulée de coups de poings. (D. Lacroix.) — De ronffle (chaud), ce qui équivaut à notre brûlée.
ROUGEMONT (pivois de) : Vin rouge. (Michel.) — Équivoque géographique du genre de Rouen, Niort.
ROUGOULE : Vol au rendez-moi. (Rigaud.)
ROUILLE : Bouteille. (Michel.) — Abrév. de rouillarde.
ROULE (ça) : Cela marche bon train. — Allusion au roulement d’une voiture.
ROULEMENT : Ardeur à l’ouvrage. (Rigaud.)
ROULEUR : Chiffonnier (Id.) ; — Il roule (voyage) constamment. (Delvau.)
ROULOTIN : Roulier. (Michel.)
ROULOTTE À TRÈPE : Omnibus. (Rigaud.)
ROULOTTE EN SALADE (grinchir une) : Voler sur une voiture. (Michel.) — Mot à mot : dans le pêle-mêle de la voiture. V. Salade.
* ROULURE : Fille perdue, mot à mot : roulant de l’un à l’autre. — « Le hasard fit qu’il n’habitât point une maison bondée de roulures ou foisonnant de gigolettes. » (Huysmans, 79.)
ROUMIE : Vieille croûte de pain. Jargon de chiffonnier. (Rigaud.)
ROUSCAILLEUR : Débauché. — Employé souvent en mauvaise part. Exemple : c’est un vieux rouscailleur, c’est un vieux coureur de filles. — Vient de rouscailler, verbe composé de deux parties. C’est une allusion testiculaire, et non un dérivé de
