RENIFLANTE : Botte. (Delvau.) — Sans doute botte percée ; elle renifle l’eau.
RENIFLER : Boire d’un trait. (Rigaud) ; — reculer, pressentir. (Delvau.)
RENQUILLER (se) : S’enrichir. (Id.) — se rétablir. (Rigaud.) — On dit plus souvent se requiller qui se conçoit mieux. C’est se remettre sur ses pieds après avoir été abattu, comme la quille du joueur.
* RENQUILLER : « Le ministre de la guerre se figure peut-être que je vais renquiller pour mon troisième congé… mais i peut s’ fouiller. » (Durandeau, 78.)
RENSEIGNEMENT (prendre un) : Prendre un canon sur le comptoir. (Rigaud.) — Ironie à l’adresse des ivrognes qui disent : « J’ai été là prendre un renseignement. »
REPASSER : Battre. (Michel.) — Même sens que brûlée. Le repassage chauffe le linge.
REPAUMER : Reprendre. (Id.)
REPÉRIR : Retrouver. Jargon de voleur. (Rigaud.) — Vieux mot, car c’est le latin reperire.
REPESIGNER : Arrêter de nouveau. (Michel.)
REPORTAGE : Spécialité du reporter, métier de reporter. — « C’est un journaliste actif. Il a été un des créateurs du reportage. » (E. Abraham.)
* REPORTER : Quelque chose, à mon sens, achève de rendre ce terme de « reporter » ridicule ; c’est de l’énoncer comme reportair au lieu de riporteur que les Anglais disent. Mais, fuir « rapporteur » pour tomber dans « riporteur » n’est-ce pas de la peine bien employée ! » (J. Améro.)
REPOSANTE : Chaise. (Rigaud.)
REQUILLER : Voyez Remballer, Renquiller.
RÉSERVOIR : Réserviste. (Rigaud.) — Changement de finale.
RÉSURRECTION : Prison de Saint-Lazare. (Michel.) — Allusion à Lazare le ressuscité.
* RETOQUER : « J’ai besoin de me calfeutrer pour étudier… je ne veux pas être retoqué. » (Mirval, 79.)
RÊVE (c’est un) : C’est supérieur. (Rigaud.) — Mot à mot : c’est au-dessus de là réalité. Terme souvent ironique.
REVENDRE : Révéler. (Michel.) — On dit déjà dans le peuple vendre pour dénoncer.
REVIDAGE : Même sens que révision. (Delvau.) — Mot à mot : action de revider les enchères.
REVISION : Opération secrète de marchands associés pour assister à une vente et pour y payer les choses au-dessous de leur valeur sans se faire concurrence. Après la vente, ils se réunissent dans un café voisin et recommencent la vente en y mettant cette fois le prix vrai. Les bénéfices sont répartie entre les
