Abrév. de papa. On dit à la papa pour bourgeoisement.
PAPE : Verre de rhum. — Jeu de mots sur Rome et pape. (Id.)
PAPER-HUNT : « Chasse aux papiers. Un cavalier part en avant bon train, en semant des morceaux de papier sur sa route, et sautant les obstacles qu’il rencontre. Les autres cavaliers relèvent les traces et passent par le chemin qu’il a suivi. Ce genre de sport devient à la mode parmi nos officiers de cavalerie. » (Carnet des courses, 77.)
PAPIER À DOULEUR : Billet protesté. — « Tous savent ses affaires : le billet en retour, le papier à douleur. » (Le Sublime.)
PAPILLON D’AUBERGE : Assiette. (Rigaud.) — Allusion de rondeur et de blancheur.
Bientôt au deffaut de flamberges,
Volent les papillons d’auberges.
dit un poème burlesque sur les Porcherons cité par M. Fr. Michel. Il est évident qu’il s’agit ici d’assiettes jetées à la tête ; mais je ne pense pas que ce mot ait été employé par d’autres que par un poète en quête de rimes.
PAQUELIN : Flatteur. (A. Pierre.) — Pour pâtelin.
PAQUINER : Flatter. (Id.) — Pour pateliner. De même on dit en argot paquelin pour flatteur (patelin).
* PAQUET (avoir son) : Être ivre. (Delvau.) — Mot à mot : être chargé de boisson.
PAQUETS (faire des) : Commérer, médire.
PAQUET (lâcher le) : Tout révéler (Rigaud), abandonner.
PAQUET DE COUENNE : Garde national. (Id.) — Ne serait-ce pas plutôt garde nationale ? En mettant couennes au pluriel (V. Couenne, p. 120), nous pouvons traduire ainsi : assemblage de maladroits.
PARADE : V. Défiler, p. 137.
PARADOUZE : Paradis. — Vieux mot. (Michel.)
PARANGONNER (se) : Se consolider en s’appuyant. Acception figurée de parangonner : aligner ensemble des caractères d’imprimerie de force différente. (Boutmy.)
PARAPHE : Soufflet. (Delvau.) — Il signe la joue.
PAREIL AU MÊME : Semblable. (Id.)
PARER (la) : Secourir. (Rigaud.) — Mot à mot : parer la botte, parer le coup.
PARFAIT AMOUR DE CHIFFONNIER : Eau-de-vie. (Michel.)
PARFONDE : Cave, poche. (Id.) — Vieux mot qui veut dire profonde.
PARISIEN : Tricherie au jeu de dominos (Rigaud), cheval bon pour l’abattoir. (Delvau.) — Paris tue les chevaux.
PARLOIR DES SINGES : Parloir de prison. (Rigaud.) —
