TIENTÉ : Marcher pieds nus. (Id.) — Mot à mot : sur une chair de chrétien.
MARGOULETTE : Visage. (Id.) — Voyez margoulette : bouche, p. 233. C’est comme dans gueule, la partie prise pour le tout.
MARGOULIN : Mauvais ouvrier. — « Il n’y a que des margoulins, et puis on ne gagne pas sa vie. » (Le Sublime, 72.)
MARI MALHEUREUX : V. malheureux, p. 229.
MARIAGE EN DÉTREMPE : Concubinage. (Rigaud.) — On dit plutôt à la détrempe. Ce qui est peint à la détrempe n’est pas solide.
MARIANNE : Guillotine. — En 1878, le Figaro a demandé l’origine de ce nom qui a été bien certainement celui d’une société secrète républicaine sous la monarchie de juillet, mais non, comme on semble le croire, celui de la République ? La Marianne avait des ramifications en province ; elle existait encore en 1855. Le 8 mai 1850, dit M. Fr. Michel, le Pays relatait la condamnation d’un soldat accusé d’avoir crié : Vive Marianne ! Vive la guillotine !
Maintenant, pourquoi ce nom de Marianne ? Mais Guillotine n’est-il pas déjà un nom d’homme (Guillotin) féminisé ? Et Louisette n’est-il pas un autre surnom qui peut avoir rappelé l’exécution de Louis XVI, comme Marianne a rappelé celle de Marie-Antoinette ?
MARIONETTE : Soldat. (Michel.) — Allusion à la régularité automatique qui préside aux manœuvres de troupe.
MARLOUPIN : Diminutif de marlou : souteneur. — « Quand on paye en monnaie de singe, nous autres marloupins. » (Richepin, 77.)
MARLOUSIER : V. Marlou, p. 234.
MARMITE : Femme secourant son mari en prison. (A. Pierre.)
MARMITON DE DOMANGE : Vidangeur. (Delvau.) Domange était le nom d’un entrepreneur de vidanges.
MARMOTTE : Boite de commis placier. (Rigaud.) — Allusion aux boîtes à marmottes montrées par les petits savoyards.
MARNER, FAIRE LA MARNE, MARNEUSE : Exercer la prostitution sur une berge de rivière, prostituée qui marne. (Id.) — Malgré la similitude des mots, je ne crois pas que la rivière de Marne soit ici pour rien. Marner et Marneuse ont signifié d’abord voler et voleuse. V. p. 235. Delvau donne aussi marner en ce sens, comme usité au marché du Temple.
* MARQUE : On doit remarquer que larque et marque signifient tous deux femme de voleur. On dit aussi marquise, qui est un dérivé de marque et non une allusion aux manières de la femme. Pour hasarder une étymologie, il faudrait connaître le mot le plus ancien. Si marque a précédé larque, ce dernier est
