C’est alentour avec changement de finale.
ALLER À COMBERGE : Aller à confesse. (Delvau). — Comberge est ici abréviation de combergeante.
ALLER À LA CHASSE AVEC UN FUSIL DE TOILE : Mendier. (Id.) — Fusil est ici pour sac, car le mendiant est un vrai chasseur à la charité.
ALLER À LA COUR DES AIDES : Tromper son mari. (Id.) — Mot à mot : lui chercher des aides. Jeu de mots sur une ancienne juridiction. Je ne crois pas que ce mot ait encore cours. Il est donné par Leroux.
ALLER À SES AFFAIRES : Faire ses nécessités. (Id.)
ALLER AU CARREAU : Se faire engager. Argot des musiciens qui ont l’habitude en pareil cas de se réunir rue du Petit-Carreau. (Id.)
ALLER AU SAFRAN : Manger son bien. (Id.)
ALLER AU TROT : Aller faire le boulevard. Argot des filles. (Id.) — Allusion à la vitesse de leur marche.
ALLER SE FAIRE FAIRE : Le second faire est ici pour fiche. V. p. 7.
ALLER EN GALILÉE : Remanier. (Terme d’imprimerie.) « C’est faire des remaniements qui nécessitent le transport d’une portion de page du marbre dans la galée, sur la casse. » (Sauvestre.) — C’est un jeu de mots sur galée.
ALLER EN GERMANIE : Remanier. (Idem.) — « Lorsqu’il est forcé de remanier un long alinéa, on dit qu’il va en Germanie. » (Boutmy, 1878.) — Jeu de mots. Germanie est ici pour je remanie.
ALLER POUR L’ARGENT : « Quand le propriétaire a parié pour son cheval, qui porte, alors, l’argent de l’écurie, le cheval va pour l’argent ; ne pas aller pour l’argent a une signification tout opposée. » (Carnet des Courses, 77.)
ALLEZ DONC VOUS LAVER : Allez-vous-en donc ! (Delvau.) — C’est-à-dire au figuré : retirez-vous, vous êtes trop sale.
ALLIANCE : Poucettes. (Delvau.) — Allusion ironique à la bague de mariage.
ALLUMER DES CLAIRS : Regarder avec attention. (Idem.) — Mot à mot : allumer ses yeux. On a dit ensuite allumer par abréviation. V. Clair, p. 108.
ALLUMETTE (avoir son) : Être pris de boisson. — Dans l’argot des mécaniciens cité par Le Sublime on dit avoir son allumette ronde, ou son allumette de marchand de vin, ou son allumette de campagne, pour caractériser les trois premières phases de l’ivresse qui allume le visage de ses victimes
ALPAGA : Habit. (A. Pierre.)
ALPION : Homme qui triche au jeu. (Delvau.)
AMADOUAGE : Mariage. Ar-
