me Versaillais de cœur. » (Lelioux.)
VERSIONNAIRE : Personnage faisant métier de composer en version latine, pour les candidats bacheliers plus riches que savants.
VERT : Campagne. — Origine chevaline. — On se met au vert comme les coursiers. — « Nous partons pour Fontainebleau, huit à dix jours de vert… de l’hygiène. » (E. Villars.)
VERTUBLEU ! VERTUCHOU ! : Jurons innocents. — Si nous en croyons cet exemple, il paraît que la vertu n’y est pour rien. On a commencé par dire vert et non vertu. — « Vert et bleu ! dist frère Jan, il me desplaist grandement qu’encores est mon estomac à jeun. » (Rabelais, Pantagruel, livre IV, chapitre ii.)
Vertuchoux équivaudrait en ce cas à vert chou (chou vert).
VESPASIENNE : Chaise percée, couverte et ambulante. On s’en servit dans les rues de Paris vers 1840. — « La Vespasienne parisienne à l’observateur arrêté, offre asile et commodité. » (Festeau.)
VESSE : Peur. (Dhautel.) — On connaît son action sur les intestins. — « Dans le langage qu’affectionnent les collégiens, on dit, pour avoir peur : avoir la vesse. » (L’Intermédiaire.)
VESTE (remporter une) : Échouer. — Mot à mot : perdre les pans de son habit dans une fâcheuse affaire. — « Dans la veste que j’ai remportée dans ma guerre contre l’opérette. » (A. Wolff.) — « Je crois que le filou qui compterait trop sur cette robe ne remporterait qu’une veste. Vous savez que veste est synonyme d’insuccès. » (A. Monnier.)
VESTIGES : Légumes secs. (Halbert.) — Mot à mot : légumes à vesses. On connaît leur effet sur les intestins.
VEUVE : Guillotine. — Elle voit mourir tous les hommes couchés sur elle. — « Si je n’avais pas eu peur de la veuve, je l’aurais butté. » (Notes d’un agent.)
VIANDE (montrer sa) : Être en toilette décolletée. Usitée dès 1808.
VIAUPER : Faire la vie. — « Coupeau, soûl comme une grive, recommençait à viauper et disait que c’était le chagrin. » (Zola.)
VICE (avoir du) : Être ingénieux, malin. — « A-t-il du vice ce mâtin de Couturat ! » (De Goncourt.) — Nonore, un petit avorton de femme qui a la réputation d’avoir du vice. (Ces dames.) V. Méchant.
VICTOIRE : « La chemise, c’est au marché Saint-Jacques, chez mademoiselle Victoire, qu’ils (les chiffonniers) vont la chercher. Ils l’appellent du nom de la marchande, une victoire. Elle leur coûte dix sous. » (Berthaud.)
VIDANGE (largue en) : Femme en couches.
