VACHE : Prostituée avachie. — « Les jours de dispute, elle traitait très-bien sa mère de chameau et de vache. » (Zola.) V. Blagueur, Veau.
VACHE ET LE VEAU (prendre la) : Épouser une fille enceinte. — La faire épouser, c’est donner la vache et le veau. — Animalisme. « Un beau jour, la mère s’aperçut qu’elle estoit grosse…, elle ne fut pas mal habile ; elle trouva à qui donner la vache et le veau. » (T. des Réaux )
VACHE ESPAGNOLE (parler français comme une) : Parler un très-mauvais français.
Certains néologistes ont imaginé de modifier encore cette expression qui devient alors tout à fait dépourvue de sens : — « Incontestablement, M. B… s’est montré habile… sa rhétorique, comme celle de M. L…, parle un français de vache enragée et prétentieuse. » (Paris-Journal, juillet 72.) — Pour s’expliquer le mot, il faut savoir qu’on a dit dans le principe : Parler comme un vacce espagnol, par allusion aux habitants des provinces basques de l’Espagne cédées à la France (Bayonne et Mauléon), qui s’exprimaient difficilement en français. On disait alors vacce pour basque. On a dit ensuite vache pour vacce, ce qui n’est plus du tout la même chose, et on dit enfin vache enragée pour vache espagnole, ce qui est pis encore.
Qu’on se moque après cela des étymologistes !
VACHERIE : Acte entièrement bestial. — Bachaumont, dans le Constitutionnel (juin 72), nous donne cet exemple du mot : « On s’étonnait auprès d’elle de sa liaison avec un comédien qui la brutalise et la ruine. — « Que voulez-vous, dit-elle, c’est de la vacherie ! »
VACQUERIE (aller en) : Sortir pour voler. (Colombey.) — Diminutif de vague.
VA DE LA BOUCHE : Goinfre. — « À ces va de la bouche, tu faisais l’œil et te trouvais heureux. » (Monselet.)
VADE : Attroupement. (Vid.)
VADE RETRO : Arrière. — Mot à mot : rétrograde, retire-toi ! — Latinisme. — « À la bêtise peinte sur leur figure, il les a reconnus. Vade retro, calicots. » (À propos de calicots.)
VA DONC ! : Abréviation de : Va donc te promener ! — « Eh ! va donc, grand fade ! » (Ricard.) V. Allez donc.
VAGUE (aller au) : Rôder avec la résolution de voler à l’occasion.
VAGUE (coup de) : Vol à la flan. Son auteur est dans le vague sur le butin qu’il en pourra tirer.
