espagnol. En vieux français on disait retrait, et on ne le dit plus, je ne sais pourquoi. — « Ce retiro a eu la gloire d’entendre prononcer, par Samson, le plus joli mot. » (Figaro, 75.)
RETOQUER : Refuser. — Allusion au choc produit par une chose qui en repousse une autre.
RETOURNE (De quoi il) : Ce qui se produit de nouveau, de capital. — Terme de jeu de cartes où la retourne de l’atout domine la situation. — « Voici de quoi il retourne pour le quart d’heure. » (Texier.)
RETOURNER (savoir se) : Se tirer d’embarras ; mot à mot ; faire face de tous côtés aux exigences d’une situation mauvaise — « La démocratie française a déjà pris son parti. Elle va, comme l’on dit dans nos cercles populaires, se retourner. » (République française, 75.)
RÉUSSI : Beau, réussi d’exécution. — « Mme de Juliamé était belle ce soir-là… Il ne l’avait jamais vu si réussie. » (Aubryet.)
RÊVEUR : Homme dénué de sens pratique. — « Le rêveur est celui qui se complaît dans une œuvre médiocre. » (Champfleury.)
RIBOUI : Abréviation de Rebouiseur.
RICHE : Beau, bon. — En inventant cette acception, l’argot a donné un pendant à pauvre, qui est admis dans le sens contraire. — « Par exemple : C’était une riche idée. Le soir, aux lumières, elle pouvait encore faire des conquêtes. » (Zola.)
RICHELIEU : Digne de la galanterie du maréchal de ce nom. — « Tout le benjoin d’une galanterie à 80 degrés Richelieu. » (Murger.)
RICHEMENT LAID : Aussi laid que possible.
RIEN (ne) : Locution affirmative. V. Pas (ne). — On dit : Il ne fait rien froid, pour il fait très-froid ; il n’est rien embêtant, pour il est très-embêtant, etc, etc — « Quel vieux birbe : il n’était rien folichon ! » (Zola.)
Nous somm’s rien bat’ ! Nous épatons
Du cabochard aux trottignolles.
(Richepin.)
Traduction : « Nous sommes très-bien. Nous frappons d’admiration de la tête aux pieds. »
RIFF, RIF, RIFFE, RIFLE : Feu, flamme. — « Je remouche au coin du rifle un sinve qui roupillait. J’ai sondé dans ses profondes. » (Vidocq.)
RIFFAUDANTE : Flamme. (Grandval.)
RIFFAUDAT : Incendie. (Idem.)
RIFFAUDER : Brûler, se chauffer. V. Flacul.
Riffauder est un vieux mot, car les anciens gueux qui se prétendaient ruinés par un incendie s’appelaient les riffaudés.
RIFFAUDEUR : Chauffeur ou voleur brûlant les pieds de ses victimes pour leur faire livrer leur argent caché. (Vidocq.)
RIFFLE (prendre de) : Prendre sans hésiter. (Rabasse.)
RIFLARD : Parapluie. — D’une pièce de Picard, la Petite
