REPORT : Opération de bourse. V. ci-dessous.
REPORTAGE : Métier de chroniqueur ou reporter. — « Un de ces journaux où les Marguerite Gautier (lorettes) du reportage se refont une virginité. » (L. Bienvenu.)
REPORTER : « Si vous êtes acheteur de rente et si la rente baisse, vous pouvez continuer votre opération en vous faisant reporter. On ajoute alors au cours le prix du report, plus un nouveau courtage. La cherté des reports tempère souvent les dispositions à la hausse. » (De Mériclet, 56.) — « Je l’avais dit à Ernest : reporte ! Il n’a pas reporté. Et tu vois… Il plonge. » (L.-G. Jacques, 68.)
REPORTER : Nouvelliste. Mot à mot : rapporteur de nouvelles. — « La presse de Paris compte ici de nombreux reporters. » (A. Rocher, 67.) — « Il n’y a pas de député qui ne soit reporter à ses heures. » (Figaro, 75.)
REPOUSSANT : Fusil. — Il repousse l’épaule.
REPOUSSER : Sentir mauvais. (Rabasse.) — Effet pris pour la cause.
REQUILLER : Remettre d’aplomb. Mot à mot : sur ses quilles.
RESOLIR : Revendre.
RESPIRANTE : Bouche. — Effet pris pour la cause. — « Il lui bouchait la respirante par c’t’ argument du port Saint-Nicolas… » (Cabassol.)
RESUCÉ, DE LA TROISIÈME RESUCÉE : Flétri par l’usage, fané, usé. — Allusion au bâton de sucre d’orge que se repassent plusieurs gamins. — « Gervaise, un jour que Coupeau regrettait leur mariage, s’emporta. Ah ! elle lui avait apporté la resucée des autres. » (Zola.)
RESUCEUR : V. Rebouiseur.
RÉSURRECTION (la) : La prison de Saint-Lazare. — Allusion biblique à Lazare le ressuscité.
RETAPE (faire sa) : Chercher galant. — Vient de l’argot des voleurs qui disaient autrefois aller à la retape pour : s’embusquer sur le grand chemin. — « C’est moi qui lui ai donné l’idée de faire sa retappe (sic), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. » (Cinquante mille voleurs de plus à Paris, Paris, 30.)
RETAPEUSE : Raccrocheuse.
En robes plus ou moins pompeuses,
Elles vont comme des souris ;
Ce sont les jeunes retapeuses
Qui font la gloire de Paris.
(A. Glatigny.)
RETIENS (je te) : Se dit ironiquement pour : Je retiendrai ce que tu dis ou ce que tu fais. — « L’amie : Il fallait aller jouer ailleurs. — Irma : Où cela ? en, province ? Merci !… Je te retiens, toi. » (Monselet.)
RETIENS POUR LA PREMIÈRE CONTREDANSE (je te) : Je ne manquerai pas la première occasion de te battre. Mot à mot : de te faire danser.
RETIRO : Lieu retiré. — Mot
