en) : Arquée comme une manche d’habit. — « Mosieur Belassis, moi j’ai pas des jambes en manches de veste. » (Gavarni.)
MANCHE À (être) : Avoir fait autant de progrès qu’un adversaire. Mot à mot : être manche à manche. — Terme de whist. — « Ça nous met manche à manche. À quand la belle ? » (E. Sue.)
MANDOLET : Pistolet. (Halbert.)
MANETTE (Mlle ) : Malle. (Vidocq.) Jeu de mots sur manne (malle) et sur le nom propre.
MANGER : Avouer. (Grandval.) — « Paumé, tu ne mangeras dans le taffe du gerbement. » (Vidocq.) — « François a mangé sur vous. » (Canter.)
MANGER DU FROMAGE : Aller à l’enterrement. — Allusion à l’usage populaire à Paris de collationner chez le marchand de vins au retour du cimetière. — « Aux gens qui ne manquent pas d’aller faire un repas toujours fortement arrosé en revenant du cimetière. Ce qu’on appelle vulgairement manger du fromage. » (P. Moniteur, 75.)
C’est surtout au mangeur de fromage que s’applique la définition précédente, car si manger du fromage n’entraîne pas l’idée d’un excès, mangeur de fromage se dit de l’homme qui le commet volontiers.
MANGER LE MORCEAU : Dénoncer : « Le morceau tu ne mangeras, de crainte de tomber au plan. » (Vidocq.)
MANGER DE CE PAIN-LÀ (ne pas) : Refuser des moyens d’existence dont la source ne paraît pas honorable. « Moi, que j’dis, merci, je n’ mange pas de ce pain-là ! » (H. Monnier.)
MANGER DU PAIN ROUGE : Vivre du produit d’un assassinat.
MANGER LA SOUPE AVEC UN SABRE : Avoir une grande bouche. — Ironie. « Une bouche grande à faire croire que le prévenu mange la soupe avec un sabre (style de régiment). » (Courrier de l’Ouest, 72.)
MANGER SUR L’ORGUE : Dénoncer. (Vidocq.) L’orgue complète ici l’allusion, car l’orgue est un instrument de musique. V. Musique.
MANGER SON NIÈRE : Dénoncer son complice. (Rabasse.)
MANGERAIT (on en) : Appétissant. — Se dit de tout ce qui peut éveiller la tentation, ailleurs que dans le monde comestible.
Le crevé murmurait ces mots tout en marchant :
Quelle taille ! quels pieds !! quels cheveux en forêt !!!
Elle tranquillement dit : On en mangerait.
(Alm. des p. crevés, 68.)
MANGEUR : Dissipateur.
MANGEUR DE BLANC : Homme vivant de la prostitution. (Dhautel.) — « Le mangeur de blanc se fait donner des appointements fixes par ses maîtresses. » (Almanach du Débiteur.)
MANGEUR DE BON DIEU, Mangeur de messes : Dévot.
