GUEUX-GUEUX : Mot d’amitié.
Puis quand c’est fini, le gueux-gueux
Se bichonne avec élégance.
(Marquet.)
GUIBE, GUIBOLLE, GUIBON : Jambe. — Vieux mot, car on disait jadis guiber pour se débattre des pieds. — « Si nous prenions place. Ça me botte, vu que j’ai les guibolles affaiblies. » (J. Ladimir, 42.)
GUICHEMAR : Guichetier. (Vidocq.)
GUIGNOLANT : Malheureux. De guignon.
GUIMBARDE : Vieille voiture. — « Monsieur, pourquoi votre guimbarde n’est-elle pas prête ? » (Cormon.)
GUINAL : Juif. (Vidocq.) Mot à mot : circoncis. De guinaliser : circoncire.
GUIRLANDE : Chaîne d’accouplement des forçats. — « Le poids de la manille et de la chaîne est de douze livres à peu près. — On appelle cette chaîne guirlande, parce que, remontant du pied à la ceinture, où elle est fixée, elle retombe en décrivant un demi-cercle, dont l’autre extrémité est rattachée à la ceinture du camarade de chaîne. » (M. Christophe, 37.)
GUITARE : Rengaine. — Allusion ironique à l’école des troubadours classiques de 1820. Chaque volume de vers avait alors son portrait d’auteur drapé dans un manteau à grand collet et faisant vibrer son luth (guitare classique) au milieu de ruines éclairées par la lune. — « On désigne au théâtre sous le nom de guitare une sorte de plainte incessante, revenant comme un son monotone. » (Duflot.)
GY, GIROLLE : Oui, bien, très-bien. (Grandval.)
HABILLÉ DE SOIE : Cochon. Mot à mot : habillé de soies. Jeu de mots.
HABIN, HABINE : Chien, chienne. (Halbert.) Pour Happin.
HABIT ROUGE : Anglais. C’est la couleur favorite de leur uniforme. — « Les habits rouges voulaient danser, mais nous les avons fait sauter. Vivent les sans-culottes ! » (Mauricault, 1793.)
HALÈNES : Outil de voleur. — Allusion aux halènes de cordonnier. « Crois-moi, balance tes halènes.» (Vidocq.)
HALLEBARDES (Il tombe des) : Il tombe une forte pluie. Mot à mot : pluie à vous percer jusqu’aux os. — « Je pianoche, quand il tombe des hallebardes. » (Villars.)
HALOT : Soufflet. (Halbert.)
