FAITRÉ (être) : Être sous le coup d’une condamnation infaillible.
FALOURDE : Forçat libéré. (Petit Dictionnaire de l’argot, 44.) V. Fagot.
FANAL : Estomac. — Comparaison de l’estomac à une lanterne. — « Se bourrer le fanal de bouillon, de rata. » (Wado.) On dit de même : Mettre de l’huile dans la lampe.
Ces deux dames se fourraient par le fanal
Petit vin, superbe hareng.
(Chansonnier imp : Stahl.)
FANANDE, FANANDEL : « Ce mot de fanandel veut dire à la fois : frères, amis, camarades. Tous les voleurs, les forçats, les prisonniers sont fanandels. » (Balzac.)
FANFFE, FANVE : Tabatière. (Vidocq.) — On dit aussi fauve, fouffe, fauffe, fausse. Peu de mots ont été plus altérés.
FANFOUINER : Priser. — Onomatopée qui rend assez bien le bruit produit par l’aspiration du tabac dans les narines.
FANTAISIE (de) : Fictif. Mot à mot : dû à la seule fantaisie de celui qui annonce une réalité. « La lorette avec aïeux achète ses ancêtres chez les marchands de bric à brac, ou bien elle demande à un peintre un grand-père de fantaisie quand elle ne rencontre pas un aïeul d’occasion. » (M. Alhoy.)
FANTAISIE (de) : Qui n’est pas selon le règlement militaire. Un schako de fantaisie est plus petit que celui d’ordonnance, un pantalon est plus large, etc.
FARA DA SE : Faire seul, se suffire à soi-même. — Italianisme. — Se dit ironiquement chez nous depuis que les Italiens ont repoussé notre aide en criant : Fara da se, et en se prétendant assez forts (1849). — « Il aurait murmuré, en parlant de l’épargne individuelle, le fara da se des Italiens. » (Paris-Journal, juillet 72.)
FANTAISISTE : Homme ne se soumettant à aucune règle, soit dans ses œuvres, soit dans sa conduite. — « Un doux souvenir ! me répondit le fantaisiste, les crins qui m’inspirèrent l’histoire du chignon de ma femme » (Michu.) — « Il était du reste fantaisiste jusque dans les questions financières. On l’avait vu mettre sa montre au Mont-de-Piété, ayant dix mille francs dans son portefeuille. » (De Villemessant.) — « Pichu le paysagiste est ici. Il est toujours le même fantaisiste effréné. » (Marx.) — M. Catulle Mendès a débuté dans les lettres par la Revue fantaisiste.
FANTASIA : Démonstration plus bruyante que sérieuse, comme une fantasia de cavaliers arabes. — « Avant de faire des acclimatations, avant de se lancer dans la fantasia (en pisciculture), multipliez les espèces que vous avez autour de vous. » (H. de la Blanchère.)
Donner dans la fantasia, c’est aimer à faire fracas.
FARAUD, FARAUDE : Monsieur, madame, mademoiselle. (Halbert, Grandval.)
