Page:Larchey - Dictionnaire historique d’argot - 9e édition.djvu/203

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dinairement placée derrière l’édifice.

ENTREFILETS : Note de journal insérée entre deux filets. — « Je lis dans le dernier numéro de la Rue cet entrefilet étonnant. » (V. Noir.)

ENTROLLEMENT : Vol. V. Dabe.

ENTROLLER : Emporter. V. Antroller.

ENVOYER EN PARADIS : Tuer. — « Que j’ t’y prenne à me faire des queues, j’ t’envoie en paradis. » (H. Monnier.)

ÉPARGNER LE POITOU : Prendre des précautions. (Rabasse.)

ÉPATE : Grand étalage. — « Tu fais tes épates avec ta pelure de velours de coton. » (Les Cocottes, 64.) — « Ces jeunes troupiers font de l’épate, des embarras si vous aimez mieux. » (Noriac.)

Faire des épates : Faire l’homme important. (Rabasse.)

ÉPATEMENT : Stupéfaction. — « Tout était nouveau pour moi. J’étais dans l’épatement. » (Commentaires de Loriot.)

ÉPATER : Écraser d’étonnement. — « Il nous regarde d’une façon triomphante, et il dit : « Je les ai épatés, les bourgeois. » (Privat d’Anglemont.) — « Elle porte toujours des robes d’une coupe épatante. » (Les Étudiants, 1860.)

ÉPATEUR : Faiseur d’embarras. (Rabasse.)

ÉPICÉ : Porté à un prix exagéré. V. Épicier (cher).

ÉPICER : Railler. (Vidocq.)

ÉPICERIE : Mesquinerie. — « L’épicerie du siècle avait enfin rompu le cercle magique d’excentricité dont Rodolphe s’était entouré. » (Th. Gautier, 38.)

ÉPICE-VINETTE : Épicier. (Colombey.)

ÉPICIER : « Les romantiques n’avaient de commun que leur haine des bourgeois qu’ils appelèrent génériquement épiciers (1830). La société ne se divisa plus à leurs yeux qu’en bourgeois et en artistes, les épiciers et les hommes. » (Pr. d’Anglemont.)

ÉPICIER : Mesquin, grotesquement commun. — « Allons vraiment, c’est épicier. » (Balzac.)

ÉPICIER (cher) : Homme qui se fait payer très-cher. — Allusion aux anciens frais de justice dits épices, encore plus considérables qu’aujourd’hui.

ÉPINARD : Peint en vert cru dit vert épinard. — « Le mercier amateur de jolis paysages épinard. » (Daumier.)

ÉPONGE : Maîtresse. — C’est épouse avec changement de finale.

ÉPONGE D’OR : Avoué. (Moreau C.) — Cette corporation passe pour absorber l’or de sa clientèle.

ÉPOULARDEUSE : « Les époulardeuses sont de vieilles ouvrières chargées de classer les feuilles de tabac qui arrivent de Cuba à la manufacture du Gros-Caillou. » (Du Boisgobey.)

ÉPOUSER LA FOUCANDIÈ-