prison. (Rabasse.) Forme de camper.
COMPLET : Complètement ivre.
COMPTE (avoir son) : Être ivre, avoir son compte de liquide.
COMPTE (avoir son) : Mourir. Mot à mot : finir le compte de ses jours. — « J’ai mon compte pour ce monde-ci. C’est soldé. » (L. Reybaud.)
Son compte est bon, dit-on d’un coupable à punir, duquel on compte les méfaits.
COMTE DE CARUCHE, COMTE DE CANTON : Geôlier. (Vidocq.) V. ces mots.
COMTE DE CASTU : Infirmier. (Id.)
COMTE, COMTOIS : Niais. (Id.)
Battre comtois : Mentir. Mot à mot : faire le naïf. On a voulu voir dans ce mot une allusion à la Franche-Comté, mais cette province n’y est pour rien. C’est un simple jeu de mots sur les trois premières lettres de comtois. — « Sans doute qu’elle bat comtois. » (Decourcelle.)
C-O-N : Lâche, niais. Mot à mot : homme qui n’a rien de son sexe. Se prononce soit comme un seul mot, soit en articulant séparément chaque lettre. Un ancien exemple de ce dernier genre de prononciation se trouve dans les Adages de Solon de Vosge (1576.)
CONDÉ : Maire. — Demi-condé : Adjoint. — Grand-condé : Préfet de police.
CONDÉ : Permission. — Du nom du maire qui la donne. — « On leur donne le condé de stationner sur certaines places. » (Stamir, 67.)
CONDÉ FRANC : Magistrat corrompu. (Vidocq.) Mot à mot : condé affranchi. V. Affranchir.
CONDITION : Vol avec effraction. — « J’aurais besoin d’outil, j’ai une condition à faire. » (Beauvillier.)
CONDUITE (faire la) : Chasser avec voies de fait. Mot à mot : reconduire.
Les Français-Anglais vont te faire la conduite.
(Layale, Chansons, 55.)
CONDUITE DE GRENOBLE (faire la) : Mettre quelqu’un à la porte. — « Sa grande visite au roi pour l’engager à faire la conduite de Grenoble à Montmorin et à Duportail et à nommer d’honnêtes gens à leur place. » (1793, Hébert.) — « Le populaire l’a attendu à la sortie et lui a fait ce qu’en style d’atelier on appelle la conduite de Grenoble. » (Liberté, 16 mai 72.)
CONE, CONNE : Mort. (Grandval.) — De Connir, tuer.
CONFECTION : Vêtement sortant d’un magasin de confections. « — Un homme bien couvert, tout ce qu’il y a de mieux en confection. » (Marquet.)
CONFÉRENCIER : Personnage se faisant entendre dans les conférences publiques.
CONIR : Tuer. V. Connir.
CONJUNGO : Mariage. — Latinisme auquel nous devons déjà le mot conjoints. — « Un produit
