Changement de deux voyelles.
BU : Complètement ivre. Mot. à mot : imbibé de boisson. — Au moyen âge on disait, sans abréger, oultrebeu (outre bu). » — « Le pochard n’est pas encore un homme complètement bu. » (Ladimir, 1846.) — « C’est pas gentil, que j’dis, c’que tu fais là, d’autant qu’t’es pas bu. » (H. Monnier.)
BUCÉPHALE : Cheval bon ou mauvais. Allusion ironique au cheval d’Alexandre. — « Bucéphale, le cheval d’Alexandre, dont le nom nous sert à désigner les chevaux de parade, et aussi, par ironie, ceux qu’on appelle vulgairement des rosses. » (Rozan.)
BÛCHE (temps de) : V. Pioche.
BÛCHE PLOMBANTE : Allumette chimique. (Vidocq.) Mot à mot : brin de bois sentant mauvais. — Bûche est dit par ironie. V. Plomber.
BÛCHER : Travailler. — Du vieux mot buscher : fendre du bois. — « Moïse est un fameux travailleur ; il bûche comme quatre à lui tout-seul. » (M. Perrin.)
BÛCHER : Battre. (Dhautel.)
I’ vient pour me bûcher :
Moi, Je l’ fais trébucher.
(Chansons, Avignon, 1813.)
BÛCHERIE : Combat, lutte acharnée.
BÛCHEUR : Travailleur assidu, bûchant avec amour.
BUEN-RETIRO : Endroit propice, et quelquefois par ironie : lieux d’aisances. Mot à mot : bonne retraite. Ibérisme.
Sous l’empire d’un p’tit malaise
Je cherchais, pour me mettre à l’aise,
Un certain buen-retiro. (Tantôt.)
BUQUER : Voler dans une boutique en demandant de la monnaie. (Vidocq.)
BUREAU ARABE : En Afrique, du vin avec du sucre s’appelle un état-major. De l’absinthe mêlée avec de l’orgeat, s’appelle : un bureau arabe.
BURLIN : Bureau. — Changement de finale. V. Parrain.
BUSARD, BUSE, BUSON : Inintelligent, obtus, comme la buse qui est le plus couard des oiseaux de proie. — « Et il ne sera pas béotien et buson comme toi. » (Ricard.)
BUSTlNGUE : Hôtel garni. (Halbert.)
BUTE, BUTTE : Guillotine. — Elle butte les gens. — « Tu n’es qu’un lâche. Avec toi, on va tout droit à la butte. » (Canler.) V. Tine.
Monter à la butte : Monter à l’échafaud. (Rabasse.)
BUTÉ (être) : Être guillotiné.
BUTTER : Tuer, assassiner. — C’est le vieux mot buter : frapper, renverser, qui a fait culbuter dans la langue usuelle. — « Voilà donc une classe d’individus réduite à la dure extrémité de travailler sur le grand trimar, de goupiner, de faire le bog et le blavin, de butter même s’il en était besoin. » (50,000 voleurs de plus à Paris, 30. ) — « Voilà
