boye. (M. du Camp.) — Vieux mot. — Rabelais conte dans le voyage de Pantagruel en l’île des Papefigues, comment ceux qui ne voulaient pas prendre la figue au derrière de la mule étaient pendus. Les autres, dominés par la peur, tirent la figue et la montrent « au boye, disant ecco lo fico. »
BRAC : Nom. (Grandval.)
BRAILLARDE : Caleçon (Halbert.) Ce sont nos anciennes braies. Débrailler est resté dans la langue régulière.
BRAISE : Argent. — Allusion à sa destination de première utilité : Sans braise, on ne peut faire bouillir la marmite. — « Pas plus de braise que dans mon œil. » (Mornand.) V. Bille.
Dans son Père Duchêne, Hébert appelle l’argent de sa subvention la braise nécessaire pour chauffer son fourneau. (Vieux Cordelier, éd. de 1842, p. 115.)
BRANCARD (vieux) : Vieille femme galante. — Allusion aux chevaux de selle réformés, qu’on met au brancard comme chevaux de trait.
BRANCHE : Ami aussi attaché qu’une branche à l’arbre. — « Allons, Panaris, le dernier coup, ma vieille branche ! » (J. Moinaux.)
BRANCHER : Pendre. (Vidocq.) Mot à mot : accrocher à la branche.
BRANDILLANTE : Sonnette. (Vidocq.) Allusion au battant qui brandille.
BRANQUE : Âne. (Vidocq.) — Onomatopée imitant le cri de l’âne.
BRAS, BRASSE : Grand, grande. (Halbert.)
BRASER DES FAFFES : Fabriquer de faux papiers. (Colombey.)
BRASSET : Gros. (Idem.)
BRAVE : Cordonnier. — Dans une conférence donnée à Meaux, M. Guénin a donné l’origine du mot : — « C’était à l’époque de la Ligue. Henri de Navarre assiégeait Paris. La population ouvrière venait de passer en masse aux Guise, mais les cordonniers, indignés des récents massacres de la Saint-Barthélémy, refusèrent de se joindre aux ligueurs. Henri, apprenant ce refus, s’écria : « Les cordonniers sont des braves ! » (Le National, 1869.)
BREDA-STREET (dame ou habitante de) : Femme galante. — Anglicanisme. — Bâtie en même temps que la rue Notre-Dame-de-Lorette, la rue Breda avait, pour la même cause, donné son nom aux lorettes du quartier. « En revanche, nous avons Breda-street, le berceau de la lorette. » (Pélin.) V. Lorette.
BREDOCHE : Liard, centime. (Colombey.)
BRELOQUE : Pendule. (Vidocq.) — Harmonie imitant le bruit du balancier.
BRELOQUE (battre la) : Déraisonner. Allusion aux sons brisés de la batterie de tambour dite breloque, qui est particulièrement saccadée. — « Ciel ! papa bat la breloque. » (Rienzi, 1826.)
