Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE XIX.
絕聖棄智，民利百倍；絕仁棄義，民復孝慈；絕巧棄利，盜賊無有。此三者以為文不足。故令有所屬：見素抱樸，少私寡欲。
Si vous renoncez à la sagesse (1) et quittez la prudence, le peuple sera cent fois plus heureux.
Si vous renoncez à l’humanité et quittez la justice, le peuple reviendra à la piété filiale et à l’affection paternelle.
Si vous renoncez à l’habileté et quittez le lucre, les voleurs et les brigands disparaîtront.
Renoncez à ces trois choses (2) et persuadez-vous que l’apparence ne suffit pas.
C’est pourquoi je montre (3) aux hommes ce à quoi ils doivent s’attacher (4).
Qu’ils tâchent de laisser voir leur simplicité, de conserver leur pureté (5), d’avoir peu d’intérêts privés et peu de désirs.
