Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/63

953

TRADUCTIONS

12968. La Nature et l’art, trad. par Deschamps, 1796.

S. Johnson.

12969. La Vallée heureuse et le prince mécontent de son sort (Rasselas), trad. par Louis (D.-F. Donnant), 1803.

Lewis.

[Cf. n^os 16177 et 12772 [S].]

12970. Le Moine, trad. par Deschamps, Desprez, Benoit et Lamare, 1797, 4 v. in-12 ; — autres 1798, et (Morellet) 1838.

A.-M. Mackensie.

12971. Le Fratricide, ou Les mystères du château de Dusseldorf, trad. par F.-J. Delbarre, an VI (1798), 3 v. in-18 ; — par L.-A. Marquand, an VII (1799), 3 v. in-12.

Anne Radcliffe.

12972. L’Italien, ou Le confessionnal des pénitents noirs, trad. par A. Morellet, 1797, 3 v. in-12 ; — autres 1797 ; 1819.

12973. Les Mystères d’Udolphe, trad. par Mlle Victorine de Chastenay, 1797, 4 v. in-12 ; 1808, 1810, etc. ; — tr. Fournier, 1864.

12974. Julia, ou Les souterrains du château de Mazzini, 1798.

12975. La Forêt, ou L’abbaye de Saint-Clair, 1800, 2 v. in-12.

R.-M. Roche.

12976. Le Curé de Lansdowne, 1789, 2 v.

12977. Les Enfants de l’abbaye, trad. par A. Morellet, an V (1797), 6 v. in-12.

12978. Clermont, trad. par A. Morellet, an VII (1799), 3 v. in-12.

12979. La Fille du Hameau, 1801, 2 v. in-12.

12980. La Visite nocturne, trad. par J.-B.-J. Breton, an IX (1801) 6 v. in-18.

12981. Le Fils du banni, ou La retraite des brigands, trad. par M. et Mme de Sennevas, 1808, 4 v. in-12.

Sterne.

12982. Voyage Sentimental, trad. par P. Crassous, an VII (1799), 2 v. in-4.