Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/53

943

TRADUCTIONS

12847. L’Art d’aimer, suivi du Remède d’amour, trad. par de Loiserolles, an XI (1803).

Properce.

12848. Œuvres, trad. en prose par F.-P. Piétre, an IX (1801).

12849. Élégies, trad. en vers par Denne-Baron, 1813, in-18 ; 2 éd. 1825.

12850. Élégies, trad. par le comte de Mirabeau (ou par La Chabeaussière), Tours, 1796, 3 v. in-8 ; — trad. en vers par Mollevaut, 1806 ; — par F. de Carondelet-Potelles, 1807 ; — par C.-L. Mathieu, 1814 ; — par le comte Baderon de Saint-Geniez, 1814.

Virgile.

[Cf. Quérard, n° 58, tome X.]

12851. Églogues, trad. nouvelle en vers, 1793 ; — par P.-F. Tissot, an IX (1801), in-8 ; — par Dechappe, 1802.

12852. Bucoliques, trad. en vers par Urb. Domergue, 1805 ; — par de Langeac, 1806 ; — par F. Didot, 1806 ; — par Dorange, 1809 ; — par Ch. Millevoye, 1809 ; — par F.-G. de La Rochefoucauld, 1812 ; — par J.-A. Deville, 1813 ; — par A.-L. Baudin, 1814.

12853. Géorgiques, trad. en vers par A. Cournaud, 1805.

12854. Énéide, trad. par Gaston (livres I-VI), 1796 ; — Fragments, trad. par Rivarol (cf. n^os 8385-8396), Spectateur du Nord, avril 1797 ; — par L.-M. Dufour (IV^e livre), 1798 ; — par C.-P. Boissière, 1798, 2 v. in-8 ; — par Frecot Saint-Edme, an XI (1803) ; — par Deloyne d’Auteroche, an XII (1804) ; — par Delille, an XIII (1804), 4 v. in-18 ; — par N. Renault, 1806, 2 v. ; — par Fayolle (VI^e livre), 1808 ; — par J.-H. de Gaston, 1804-1807, 2 v. ; — par F. Becquey, 1808-1828 ; — par Mollevaut, 1810, 2 v.

12855. Le Génie de Virgile, par Malfilatre, ouvrage posthume, p. par P.-A. Miger, 1810, 4 v. in-8.

Rhéteurs et Orateurs.

Cicéron.

12856. Les Devoirs, trad. par E. Brosselard, an VI (1798) ; — par Gallon de La Bastide (les Offices), 1806, 2 v.