9. Assis sur notre gazon, entouré de vives splendeurs, je chante les dieux. Invite à nos libations les sept sacrificateurs avec Indra, Mitra, Varouna, Bhaga. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.
10. Ô Adityas, accourez à notre sacrifice ; faites notre bonheur ; unissez-vous pour savourer les douceurs de nos offrandes, à Vrihaspati, à Poûchan, aux Aswins. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.
11. Ô divins Adityas, accordez-nous une maison renommée, opulente et forte. Pour obtenir des troupeaux, des enfants, de longs jours, nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.
12. Que tous les (dieux), que tous les Marouts, que tous les Feux nous soient favorables. Que tous les dieux accourent à notre aide. Que nous ayons pour nous tous les biens, toutes les forces.
13. Ô Dieux puissants, celui que vous gardez dans le combat, que vous garantissez et défendez contre le mal, celui qui est sous votre protection ne connaît point la crainte. Puissions-nous à cette condition être vos serviteurs !
1. Que l’Aurore et la Nuit, que le Ciel et la Terre, ces deux grandes et belles (divinités), que Varouna, Mitra, Aryaman se présentent. J’invoque Indra, les Marouts, les Montagnes[1], les Eaux, les Adityas, le Ciel et la Terre, l’Air, la Lumière.
2. Que le Ciel et la Terre, sages et pieuses (divinités), nous gardent contre le mal et contre notre ennemi. Que la méchante Nirriti n’exerce point d’empire sur nous. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
3. Qu’Aditi, mère de Mitra et du riche Varouna, nous défende contre tout mal. Que la lumière soit pour nous vive et bienfaisante. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
4. Que la voix du Mortier éloigne les Rakchasas, la Pauvreté, Nirriti, tous les êtres malfaisants. Puissions-nous obtenir la protection des Adityas et des Marouts ! C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
5. Qu’Indra vienne s’asseoir sur notre gazon. Qu’Ilâ répande ses largesses. Que Vrihaspati vienne à nos chants qu’il aime. Notre prière prévoyante demande une longue vie. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
6. Ô Aswins, notre sacrifice s’élève vers le ciel et accomplit ses rapides cérémonies. Il porte ses rayons vers l’orient, prodiguant les invocations et les offrandes. Accordez-nous le bonheur que nous désirons. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
7. Je demande l’amitié des Marouts, de cette troupe forte, pure et fortunée, si digne de nos invocations. Nous attendons d’eux la richesse et l’abondance. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
8. Nous apportons l’adorable Soma, qui est le gardien des Ondes, la richesse de notre vie, le bonheur des dieux, l’ornement du sacrifice. Nous supplions cet ami d’Indra, paré de si brillants rayons. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
9. Jouissant de la vie et du bonheur de voir nos enfants exempts de fautes, présentons nos offrandes à ces (dieux), qui nous en récompenseront. Que les ennemis du sacrifice portent tous nos péchés. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
10. Ô Dieux, dignes des sacrifices de Manou, écoutez notre voix. Donnez-nous vos biens que nous sollicitons, la victoire, la force, la richesse, la famille, l’abondance. C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
11. Nous implorons aujourd’hui le grand secours des grands dieux, (de ces dieux) qui sont puissants et invincibles. Puissions-nous posséder une fortune fondée sur la force des héros ! C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
12. Puissions-nous, exempts de fautes, vivre heureusement sous la protection des feux du grand Agni, sous la garde de Mitra et Varouna ! Puissions-nous recevoir la vive influence des rayons de Savitri ! C’est pour cela que nous implorons aujourd’hui le secours des dieux.
13. Ô Viswadévas, qui participez à l’œuvre féconde du juste Savitri, de Mitra, de Varouna, donnez-nous la fortune, le bonheur en vaches, en enfants, l’abondance en tout genre.
- ↑ Le poëte désigne sans doute par ce mot les Nuages.
