D’une forest repaire de chacier. [*]
115Ses niés Bertrans li coru a l’estrier ;[*]
Il li demande : « Dont venez vos, bels niés ? [*]
— En nom Deu, sire, de la enz del mostier,
Ou j’ai oï grant tort et grant pechié. [*]
Arneïs vuelt son dreit seignor boisier :[*]
120Sempres iert reis, que Franceis l’ont jugié. [*]
— Mar le pensa, » dist Guillelmes li fiers.
L’espee ceinte est entrez el mostier,
Desront la presse devant les chevaliers :[*]
Arneïs trueve molt bien apareillié ; [*]
125En talent ot qu’il li copast le chief, [*]
Quant li remembre del glorios del ciel, [*]
Que d’ome ocire est trop mortels pechiez.
Il prent s’espee, el fuere l’embatié, [*]
Et passe avant ; quant se fu rebraciez, [*]
130Le poing senestre li a meslé el chief, [*]
Halce le destre, enz el col li assiet :
L’os de la gole li a par mi brisié ;
Mort le tresbuche a la terre a ses piez. [*]
les quatre suivants : Sempres fust rois li culuerz losengiers Ne fust g. li marchis au vis fier Par les degrez est entrez el mostier A la cort vient o lui maint cheualier — 114 D Li gentils cuens repaire de chacier — 115 B2 B. s. n. l. c. a le. ; B1 omet ce vers et les suivants jusqu’au vers 123 inclusivement — 116 B2 I. l. d. d. v. sire nies — 118 B2 manque — 119 B2 Ernaut le fel cui dieus doint encombrier Si veut leenz son droit seigneur boisier A loeys veut retolir son fie ; A B1 hernaulz si v. — 120 A S. i. r. de france lo. j. — B2 S. i. r. quar les pers lo. j. — 123 B2 D. l. p. d. maint c. — 124 B H. i trueue m. b. a. Ja le voloient coroner losengier Tantost fust rois quant g. i vient Quant il le voit a poi nest maruoiez ; A H. troua ; — 125 B2 E. t. o. de coper li le c. — 126 B Q. se r. de dieu le droiturier — 128 A Il prent le brant si le ra estoie ; B Sa bone espee ra el f. fichie — 129 A Puis passe auant quant se fu porpense ; B2 E. p. a. q. s. f. redrecie ; B1 la leçon — 130 B Son poing — 133 A M. l. t. a terre a s. p. ; A M. l. t. deuant lui a s. p.
