B : Deus, saint Denis, aidiez, A1 : saint Denis, aïdiez, A2 : saint Denis, asoiez.
V. 2619) A1, B1 :Fors por Corsolt a qui se combatié.
A2 :Fors por Corsolt le desloial, le fier.
Enfin les deux vers 1121 et 2113, donnés par A1 et confirmés par B et C, manquent dans A2.
A2 ne descend pas de A1. En effet, vers 99) C, B, A2 : Hernalz, A1 : Bernarz. Cet exemple n’a pas beaucoup de valeur, parce que la faute de A1 était évidente et facile à corriger ; mais les autres en ont davantage. — V. 147) B, C, A2 : Voit le li peres, A1 : Voit l’empereres. — V. 1055) B, C, A2 : La vieille broigne, A1 : La meillor broigne. — V. 1300) B, C, A2, A3 : conseillier, A1 : compasser. — V. 1301) C, A2, A3 : Sarrazin et païn, A1 : Sarrazin et Escler. — V. 1302) C, A2, A3 : levez et baptisiez, B : lever et baptisier, A1 : baptisié et levé. — V. 1581) A2, A3, A : atornez, A1 : conraez.
Ces quatre derniers exemples prouvent encore que A3 ne descend pas de A1, comme le vers 1721 montre qu’il n’a pas été copié sur A2.
Ce chapitre était imprimé, le bon à tirer des feuilles précédentes était donné, lorsque j’ai reçu de M. G. Paris la copie d’un fragment de parchemin, découvert par M. L. Delisle dans une reliure. Ce fragment provient d’un manuscrit du Coronement Looïs, j’en parlerai plus bas, appendice III.
