pas moins son projet. Orm le laissa maître de son désir. Einar s’en alla vers le Sud à son habitation.
À peu de temps de là, Thorbjorn célébra la fête de l’automne comme c’était coutume, étant homme de grande condition. Orm y vint d’Arnastapi et beaucoup d’autres amis de Thorbjörn. Orm parvint à parler avec lui ; il lui dit qu’Einar de Thorgeirfell était venu et que c’était maintenant un homme plein d’avenir. Il fit alors la demande pour Einar, ajoutant que pour certains et bien des motifs, le projet paraissait très convenable. « Tu pourras ainsi, maître, te soulager en ton besoin d’argent. » Thorbjôrn répondit : « Je n’attendais pas de pareilles paroles de toi, et je ne donnerai pas ma fille au fils d’un esclave ; tu t’imagines donc maintenant que ma fortune est si entamée que tu me donnes de tels conseils. Qu’elle ne soit pas plus longtemps dans ton voisinage, alors que tu estimes qu’elle est digne d’une condition si basse. » Là-dessus, Orm s’en fut, il retourna chez lui et les autres à leurs maisons.
Gudrid resta seule avec son père et demeura tout l’hiver. Mais au printemps, Thorbjorn convia ses amis chez lui. Beaucoup s’y rendirent et ce fut une grande fête. Au milieu du festival, Thorbjorn réclama le silence et dit : « J’ai vécu longtemps ici et j’ai les preuves du bon vouloir des hommes à mon égard et de leur attachement. Nos relations réciproques ont été bonnes, mais maintenant, je commence à me trouver embarrassé par des besoins d’argent ; bièn que ma propriété puisse être considérée comme encore de quelque valeur. Alors, je veux déménager plutôt que de perdre ma bonne renommée, je préfère quitter le pays plutôt que de déconsidérer ma famille. C’est pourquoi je mettrai à l’épreuve la promesse qu’Eirik le Rouge, mon ami, me fit quand nous nous quittâmes au Breidafjord. J’ai l’intention d’aller au Groenland cet été, si les choses vont comme je le veux. » Ses amis furent très étonnés, car il était aimé, mais on le savait trop entêté pour faire changer son projet. Thorbjorn fit beaucoup de cadeaux à ses familiers. La fête prit fin et chacun s’en fut.
Thorbjorn vendit ses biens, acheta un navire et le fit amener
