Page:Lagrange - Synopse des quatre Evangiles.djvu/52

car il existait, avant moi. ^31.  Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais c’est pour qu’il soit manifeste à Israël que je suis venu, moi, qui baptise dans l’eau. » ^32.  Et Jean rendit témoignage, en disant : « J’ai vu l’Esprit descendant du ciel comme une colombe, et il est demeuré sur lui; ^32.  et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m’a envoyé baptiser dans l’eau, celui-là m’a dit : « Celui sur qui tu verras l’Esprit descendre et demeurer, c’est lui qui baptise dans l’Esprit-Saint. » ^24.  Et c’est bien ce que j’ai vu, et j’ai rendu témoignage que celui-ci est l’élu de Dieu. »

24.^[1] Les trois premiers disciples de Jésus.

^35.  Le lendemain, Jean se tenait encore [là], ainsi que deux de ses disciples. ? ^36.  Et attachant son regard sur Jésus qui passait, il dit : « Voici l’Agneau de Dieu. » ^37.  Et les deux disciples entendirent ce qu’il disait et suivirent Jésus. ^38.  Jésus, s’étant retourné et voyant qu’ils le suivent, leur dit : - Que cherchez-vous ? Ils lui dirent : « Rabbi, ce qui signifie « maître » .. où demeures-tu ? ^39.  Il leur dit ; Venez et voyez. Ils vinrent donc et virent où il demeurait.
Et ils demeurèrent auprès de Lui ce jour-la.
C’était à peu près la 10^e heure. ^40.  André, le frère de Simon-Pierre, était un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean et qui 1’avaient suivi ^41.  Il va trouver tout d’abord son frère Simon et lui dit : « Nous avons trouvé le Messie ! » − ce qui signifie Christ ». − ^42.  Il l’amena à Jésus. Jésus, arrêtant son regard sur lui, dit : « Tu es Simon, le fils de Jean ; tu t’appelleras Céphas » ce qui signifie « Pierre » .

25.^[2] Deux nouveaux disciples.

Jn, i.^43.  Le lendemain, Jésus résolut de partir pour la Galilée. Et il va, trouver Philippe. Et Jésus lui dit : « Suis-moi ». ^44.  Or Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre. ^45.  Philippe va trouver Nathanaël et lui dit : « Celui de qui ont écrit Moïse dans la Loi, et les prophètes, nous l’avons trouvé! C’est Jésus, fils de Joseph, [Jésus] de Nazareth. ^46.  Et Nathanaël lui dit : « De Nazareth peut-il venir quelque. chose de bon? » Philippe lui dit : « Viens et vois. » ^47.  Jésus vit Nathanaël venant à lui. Il dit à son sujet: « Voici un véritable Israélite, en qui il n’y a pas d’artifice! » ^48.  Nathanaël lui dit : « D’où me connais-tu? » Jésus lui répondit : « Avant que Philippe t’appelât, quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu. » ^79.  Nathanaël

1. 24. Béthanie de Transjordane, vers 4 heures du soir. Ah ! qu’elle est douce la première entrevue de Jésus ayec Jean et André ! Le lendemain matin, André va chercher son frère Siméon (Simon), auquel Jésus impose le nom de Képha (Pierre), sans lui en donner encore la raison (cf. § 121). L’appel définitif de ces premiers disciples (§ 46), et leur élection comme collaborateurs de l’œuvre divine (§ 54) n’auront lieu que plus tard.
2. 25. Jésus se rend à Bethsaïde, où il appelle Philippe. Celui-ci, tout ravi, va à Cana prévenir Nathanaël-Barthélemy (cf. § 317). Nathanaël invite Jésus et ses amis à venir aux noces de Cana.