Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/82

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 60 —

Coulmty, g. coulumbier ou fuye, l. columbarium. Item columbaria sunt loca concaua in naui per que remi emittuntur.

Coulourdenn, g. cocumbre, l. cucumer. Item cucurbita, g. cohourde.

Coulous, g. tant bon ; uide in mat.

Coultr, g. coultre de charrue, l. cultrum. Item cest poille.

Coumannat, g. conucnancc, l. pactum. Item uulgariter dicitur conuenancia, g. conuenancc, b. comanant pe quemaes.

Coup, g. coupe, l. cupa.

Coupplaff, g. couppler, l. copulare ; unde copula, g. coupple, b. coubl

Courag, g. courage, l. animus. Item coragium, g. cest ce qui est demande de tout le cueur. Item pusillanimus, b. abaff.

Courentin, g. corentin, l. corentinus.

Couraillon, g. entraillez, l. uiscera.

Courreter, g. courratcur, l. mercadius.

Courrezaff, g. corrccr, l. parmentare.

Courezer an lerz, g. courroyer de cuir, l. cerdo.

Courrigaff, g. corriger, chastier, amander, l. corrigere. Item corripere, ou cest reprendre.

Cours ; uide in redec.

Courser, g. idem, I, cursor.

Courtes, g. courtois ; mde in les. Item facessia, g. courtoisie, b, courtisy. Item urbanitas.

Courtillag, g. courtill, jardin, l. ortus.

Courtin, g. courtine, l. cortina. Item cortinarius, g. celuy qui faict ou qui uent ou qui garde courtines.

Courz, g. con de femme, l. uulua. Item uuluula, g. petit con.

Cousquet, g. dormir, l. sopire ; inde sopor, g. sommail, b. hun.