Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/81

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 59 —

Costez, g. coste, l. latus ; uide in teulenn.

Cot, g. code, ung liure de loys, l. codex.

Coton, g. idem, l. bombicinium.

Couart, g. idem, l. segnis. Item cest, b. abaff. Item imbellia, g. couardise, b. couardis.

Coubl ; uide in couplaff.

Coubll an garr, g. le ploy de la iambe, l. fragrus, poplex.

Coubl gueltef ; uide in lazcc.

Couchaff, g. couchier, l. coniugare ; inde coniuguatus, q. couchie, b. couchiet. Item contaminare, g. contaminer, couchier, corrumpre.

Couche, g. idem, l. crepudium. Item cest bers. item cubatorium, g. lit.

Coudet ; uide in courag, cest tout ung. Item mens, g. pensee.

Couffabl, g. coupable, l. conscius.

Gouffablenn, g. nue, l. nebula ; unde nebulosus, g. plain de nuez, b. coufablus.

Couffbat, g. remembrer, l. reminisci. Item memoria, g. memoire, b. memoar. Item memoratio, g. remembrance. Item memoratus, g. remembre. Idem memor, g. remembrant.

Couffuerchez, g. couurecheff, l. capitegium.

Cougoull, g. uestement a moyne, froc ou gonne, l. cucula.

Couhat glau ; uide in glau.

Couhenn, g. chahuant, l. bubo. Idem nicticorax ou cheuete. Item nictimene.

Couledaff, g. coaguler, l. coagulare.

Coulet, g. caillibote, l. coagulum, colustrum.

Coulm, g. coulon, l. columbus. Item columba, b. coulmes.

Coulmaff, g. neuer ou enlacier, l. nexare. Item nodellus, g. petit noyau, b. nozellenn. Item nodus, g. neu, b. coulm ; uide in croguenn an glin.