Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/68

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 46 —

Chancr, g. chancre, l. cancer.

Chandeleur, g. idem, l. ypapanti.

Chang, g. change, l. campsorium.

Chantr, g. chantre, l. cantor.

Chap, g. chape, l. capa.

Chapalen, g. chapelain, l. capellanus.

Chaparlanc, g. chambelain, l. camerarius.

Chapel, g. chapele, l. capella.

Chapl ; uide in cordenn.

Charaing, g. charoingne, l. cadauer, morticinium.

Charles, g. idem, l. karolus.

Charnel, g. charnier, l. carnarium.

Charreat, g. charrier, l. carruere. Item signifie diuiser.

Charretter, g. charrettier, l. auriga.

Charriot, g. idem ou queurre, l. reda, carrus.

Charroucc ha becc, tout ung ; ibi uide.

Chartr, g. chartre, l. ergasculum.

Chas, g. chasse, l. capsa.

Chas an saezou, g. chasse a flaiches, l. faretra.

Chastdet, g. chastete, l. castimonia, pudicilia.

Chatal, g. daumaille, l. armentum ; uide in aneual.

Chatelen, g. chastelain, l. castellanus.

Chatonet, g. chaton, l. catho.

Chaudouron, g. chauderon, l. cacabus. Item fernorium, caldaria, lebes.

Chaucer, (g. chaussee), l. ager.

Chaucepie; uide in trahinell, cest tout ung.

Chede, g. uoy, l. en, ecce.

Cher, g. chere uisaige, l. uultus. Item uultuosus, g. bel, bien fourme.

Chetiff ; uide in prisoner, in auaricc et in derchell.

Cheuancc, g. cheuance, finance, l. census.

Cheueten ; uide in capiten.

Chilpat, g. glantir, l. nictire, et cest proprement quant les chiens suiuent lalee daulcune beste.