Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/64

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 42 —

Caruguenn ; uide in crochenn.

Caruan an guiader, cest ung instrument de texier en quoy on len uolope le drap en texant, l. insubulus. Item licium, g. cest linstrument en quoy on enuelope lefil, b. caruan rot.

Caruan aneual, g. la machouere, l. mala, mandibyla.

Cas, g. cas, si comme nominatif, genetif, l. casus. Item cas peult estre prins pour infortune, si comme cas dauanture. Item uide cas in caset.

Casal, g. esselle, l. astella. Item suburcus, g. le lieu dessoubz lesselle, b. plec an casal.

Casec, gg. iument, l. iumentum.

Caset, g. hair, l. odire. Item odium, g. hayne, b. cas pe cassoni.

Casset, g. casse, l. capsis.

Cassoni ; uide in buaneguez et in caset.

Cast, g. chaste, l. castus.

Castell, g. chasteau, l. castellum, castrum ; uide in lestr.

Castell carr, g. chartil, l. plaustrum.

Castet, g. chastete, l. castitas.

Castiaff, g. chastier, l. castigare. Item castigatio, g. chastement. Item castimonia, g. chastience. Item signifie chastete.

Castor, g. idem ; cest une beste, l. fibra (fiber). Item castor, et est de telle nature que quant il sent les ueneurs il se chastre eilesse ses genitoires, affin qu’il puisse eschapper ; unde castoreum, g. medicine quon faict des couillons de castor.

Casul, g. chasuble a prestre, l. casula. Item insula est lamitte.

Casus, g. hayneux, mauueillant, l. exosus, Item tesus.

Cathecoric, g. cathecorique, l. cathecoricus.

Cathedral, g. idem, l. uide in cadoer.