Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/62

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 40 —

Cancr, g. escreuice, l. cancer. Item cancer est un signe du ciel.

Canell, g. canelle, l. cinambmum, cinamum.

Cann, g. plaine lune, l. plenilunium.

Cannaff, g. battre, l. uerberare ; inde uerberator, g. bateur, b. canner. Item baculare, g. bastre o baton, b. canaff gant baz. Item cedere signifie frapper ou couper.

Cannat, g. messagier, l. missiticus, nuncius.

Canner; uide in cannaff et in squeiff.

Canonic, g. reiglement, l. canonicus.

Cant, g. cent, l. centum ; inde centesimus, g. centiesme, b. cantuet. Item centena, cest mesure de terre qui contient de toutes pars cent pies. Item centuaria, g. cent iournfees de terre.

Cant croezr, g. cercle a cruble, l. cantus.

Cantoell, g. chandele. l. candela.

Cantoeller, g. chandelyer, l. candelabrum.

Caoch ; in cachet uide. Item ruder, cest estront de beste menue.

Caoch hoarn, g. escumede fer, l. rubigo, scoria.

Capacite, g. idem, l. capacitas.

Capadocc, g. idem,, cest ung pais, l. capadocia.

Capital, g. idem, l. capitalis.

Capiten, g. capitaine, l. capitaneus. Item castellanus, g. chastelain. Item ciliarcha, g. cheuetaine sur mile. Item centarchaj g. cheuetaine sur cent ; uide in cant.

Car, g. amy, l. amicus.

Cares, g. amye, l. amica.

Carantez, g. amour, l. amor. Item dilectio. item precordium, g. amour fine de cueur ou cest entraille de cueur. Item parens, g. pere ou mere ou parent, b. tat pe mam, pe car. Item parentela, g. parentele, b. quirintiez.

Carantezus, g. amable, l. amabilis. Item pignus, g. alliance damour.