Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/53

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 31 —

Boulouart, g. idem, ou banc court ou barriere, l. procrastrium.

Bourbonnes g, idem, l. borbonia.

Bourch, g. bourg, l. burgus.

Bourchis pe bourchises, g. bourgeois ou bourgeoise.

Bourdal, g. bourder, l. garrire.

Bourder disonest, g. bourdeur deshonneste, fol indiscret, l. gerro ; uide in doen et in treill.

Bourgoing, g. bourgoigne, l. burgundia.

Bourgoignon, g. idem, l. burgundus.

Bourgoignones, g. bourgoignete, l. burgunda.

Bourraches, g. idem, l. borraga.

Bourreau, g. idem, ou pandart, l. tortor. Item litor, ou cest murdrier.

Bourionnaff ; uide in quellidaff.

Boutaff, g. bouter, l. pulsare.

Boutaff en maes, g. hors bouter, l. extrudere.

Boutaill, g. boutaille, l. oba ; uide in barill. Item uter, g. boutaille de cuyr, b. boutail lerz (lezr).

Boutec, l. calatus (g. hotte, panier).

Boutoiller, g. idem, l. piscema ; cest maistre du uin. Item aquatilus.

Bouuetier, g. bouuier, l. mandra.

Bouzar, g. sourd, l. surdus. Item surdaster ; inde surditas, g. sourdesse, sourdete, b. bouzardet.

Bouzaraff, g. deuenir sourd, l. surdere. Item surdare, g. faire le sourd, b. ober an bouzar.

Bouzellenn an reffr, g. beuculyer, l. podex.

Bouzellou, g. boyaulx, l. extera. Item ilia, ou sont les flans ou les costes ; unde iliacus, g. celuy qui seufire mal es costes ou es boyaulx. Item ilon est dolor intestinorum. Item omentum, g. la pel ou sont les boyaulx. Item tomaculum, g. uentrailliez.

Bozennenn, g. meleuc, l. meledoda (quedam herba ?).

Braeet ; uide in bara.