Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/42

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 20 —

Baeleg pe baelegues, g. prebstre ou prebstresse, l. sacerdos. Inde sacerdotulus, g. petit presbstre ou filz de presbstre. Item sacerdotula, g. petite prestresse ou fille de presbstre. Item flameus, g. premier maistre des choses sacres ou sainctes. Item presbiter ; unde presbiterium, g. presbitaire, b. presbitoir.

Baeleguiez, g. prebstrise, office de prebstre, l. flaminium, sacerdotium.

Baetes, g. bete ou blete de quoy on faict la porée, l. beta.

Bagat, g. assamblee, multitude de gens, l. turba. Item turma, g. compaingnie de trante.

Bagat chatal, g. tropel de grosses bestes ou de brebis, l. grex. Item armentum, b. bagat ouhen.

Bagat galantet, g. compaingnie de galans, l. caterua.

Baguic uihan, g. petite nef que len maine ou deux nauirons, l. acuaria.

Balancc, g. idem, l. statera. Item agma, g. tieu de balance. Item lipribens, g. balance a peser, ou la languette de balance.

Balanczaff, g. balancer, peser, l. librare.

Balauenn, g. papeillon, l. papilio.

Balaznenn, g. genesce, l. mirica ; unde miricetum, g. genescoy, b. balaznec. Item mira cest une maniere dambre comme genesce qui est moult amere.

Balbouzat, g. baubier, l. balbucire.

Balbouzer, g. homme mal parlant, l. balbus. Item balbuciens, g. besgue.

Balen, g. balaine de mer, l. pistrix, balena. Item cetha. Item cetharium, g. le lieu ou len pren les balaines. Item citharius, cest celuy qui prend ou uend les balaines.

Balet, g. idem, l. cheruchus.

Bali, g. barbecane, l. procastrium.

Ballin, g. idem, l. sarabara, secundum usum presentem, licet aliud significat sarabara.