Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/236

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 214 —

Torch coar, g. cirge de cire, l. cereus.

Tourche an listri, g. le suaire des escuelles, l. panniculus.

Torchaff, g. torchier, l. tergere.

Torche an refr, g. bouchon ou torche pour essuer le cul, l. menperium.

Torchenn an bugale da assezaff, g. une torche pour faire seoir les petis enfans, l. aplanda. Item appida ; uide in goacol.

Torchoer an calch, g. palefroy, l. cento. Item cento signifie feultre, ou oest change, ou coussin de Iit » ou bordeau, ou uoille de neff.

Torr et Coff, tout ung ; ibi uide.

Torret, g. brisiez, l. fractus ; uide in terrif.

Torz, g. tourte, l. torrunda, turtur.

Total, g. idem, l. totalis. Item totaliter, b. en oll oll.

Touaillon, g. touuaille, l. manupiarium, manutergium ; uide in toupier.

Toucec, g. crappaut ou botterell, l. buffo.

Toull, g. treu ou pertuys, l. foramen, forus. Item foratio, g. pertuissement. Item peritonium, g. le trou du cul, b. toul an refr.

Toullaff, g. percier, l. forare, perforare ; uide in tarazr.

Toun, g. ton, son, l. tonus.

Toupyer, g. touaille, nappe, l. gausapa, mantile, sabanum ; uide in guele.

Tour, g. idem, l. imsuide in lestr.

Tourch, g. uerrat, l. uerres.

Tourcha, g. cest oeuure charnelle de truye ou de porcel, l. subare.

Tourmant, g. idem, l. tormentum.

Tourmantaff, g. tourmenter, l. tormentare, torquere, affligere.

Tourz, g. belin (belier), l. ueruex.

Tousaff, g. tondre, l. tondere. Item tonsor, g. tondeur,