Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/213

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 191 —

Retoric, g. retorique, l. retorica.

Retoricien, g. idem, beau parleur en latin, l. rethoricus.

Retorn, g. retorrier, l. reuerti.

Reuelaff, g. reueler, l. reuelare. Item reuelatio, g. reuelation, b. idem. Reuerancc, g. idem, l. reuerencia.

Reuerancc, g. porter honneur, l. reueri.

Reuerand, g. reuerend, l. uenerandus, reuerendus.

Reuersaff, g. reuerser, l. reuersare.

Reuff, g. gaiche, gouuernaill de nef, l. remus. Item pala, g. pale, b. reuff.

Reuffyat, g. naiger, gouuerner nef, l. remigare.

Reul, g. regie, l. regula.

Reul an maczon, g. regle de boys ou tout le plon, l. perpendiculum. Item perpendicularis, cest la ligne au charpentier da mont a bas, et est ditte, l. linea perpendicularis.

Reulenn, g. reule, l. regulum. Item regulatus, g. reglez. b. reulennet.

Reulennaff, g. regler, l. uide in reuglenn (reulenn).

Reun, g. soye de ponrceau, l. seta. Item setosus, g. soyeux, b. reunec.

Rez, g. loy, l. lex. Item legalis, g. appertenant a loy, ou cest loyaulx, b. leal.

R ante I.

Ribaut, g. cest ribault qui ua a autruy femme, l. ribaldus.

Ribaudes, g. ribaulde, folle femme ou concubine, l. pelex, agula.

Ribot, g. idem, l. irina.

Richinaff, g. richiner, faire mauluaise chere, l. cachinare. item stomaquari, g. richiner, soy courroucier.

Richodenn, g. roughe gorge, l. frigilla.

Rifet, g. idem, l. intercucium.