Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/209

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 187 —

Quinizyen, g. offrir, l. offerre.

Quintin, g. idem, l. quintinus, cest propre nom.

Quioch, g. euagon, l. (minor rusticula).

Quirintiez, g. amisance ou amitie, l. amicicia ; uide in car.

Quis ; uide in querzet. QtiisEL, g. jciseau, l. celium, celtes.

Quistinenn, g. chataigne ou chataingnier, l. castanea. Item iuglans.

Sequitur littera R.

R, g. et l. idem.

Rabl alias scau groach, g. airable, cest une arbre, l. acer.

Rabot, g. idem, l. scobs, leufga. Item leuigare, g. raboter, planer ou applenir, b, rabotat. Item leuigatus, g. rabotez, b. rabotet.* Rac, g. car, / quia, quoniam. Rac SB, g. pour ce, l. ideo.

Radenbnn, g. fougiere,de quoy on faict le uoirre, l. filix. Item filicarium et filicetum, g. le lieu ou habunde fougiere, b, radenec. Rab, g. raye, ung poisson, l. ragadia.

Raesinaff, g. raisiner, l. resignare.

Rapsinbnn, g. raisin, l. racemus, uua.

Rayson, g. idem, l. ratio.

Rabsonabl, g. raisonable, l. racionabilis.

Ramaignant; uide in terriff. Rampaff, g. ramper, l. repere : Ran, g.

rayne, l. rana.

Rann, g. partie, l. pars ; tkide in queffrann.

Rannaff, g. partir ou despartir, l. partiri. Item partitor, g. partisseur, b. ranner.

Raoul, g. idem, l. radulphus, proprium nomen est.