Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/207

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 185 —

Quenech, g. sus en hault, l. sursum ; uide in uhel (et in dan knech).

Queneghenn, g. tertre, l. collis.

Quenet, g. beaulte, l. decor. Item uide in cazr et in specc.

Queniteru (sic), g. cousine, l. cognata, consobrina.

Quenlies ; uide in quement.

Quenlies guez, g. toutez les foiz, l. quoeienscumque.

Quent, g. deuant, l. ante.

Quentaff, g. premier, l. primus.

Quentiz, g. des maintenant, l. confestim, protinus.

Quentr, g. esperon, l. calcar.

Quper, g. cheuron, l. tignum, uel tiguus.

Quer, g. cher, l. earns.

Querch, g. auoyne, l. auena.

Quercheiz, g. heron, l. ardea.

Querdenn an lestr, g. cordes de nef, l. antenne, rudens.

Quere, g. cordonnier, l. coriarius, ou cest tanneur de cuyr.

Queresenn, g. cerise, l. cerasum. Item cerasus, g. ceresier, cest larbre, b. atissi queresenn.

Quern, g. couronne, l. corona ; uide in tousaff.

Quern melin, g. tremee (tremie), l. faricapsia.

Querneau, g. comouaille, l. cornubia.

Quernez, g. charite, l. caricia.

Querzet, g. cheminer, aler, l. ambulare, pergere. Item uiator, g. chemineur, b. querzedec. Item retrogradi, g. aler a rebour, b. querzet oar quis. Item uide in monet et in bent.

Querzu, g. decembre, l. december.

Questaff, g. quester, l. questare.

Question, g. idem, l. questio.

Questodr, g. questeur, l. questor.

Qubt, g. point, (l. non, minime).

Quet aerez, g. Gohoirs, l. coheres.