Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/159

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 137 —

Lenquernuz ; uide in lencquernenn.

Lent, g. lens, tardiz, paresseux, oyseux, conoisier, l. lentus. Item lentitudo, g. tardesce, b. lentery.

Lentil, g. lentille, l. lens, cest ung potaige.

Leon, g lion, l. Ico. Item leon est ung eueschie en ceste basse bretaigne, l. leonia.

Leopart, g. lieupart, l. leopardus.

Les, g. court, l. curia.

Lesell, g. laissier, l. sinere.

Leshanu, g. surnom, l. cognomen.

Leshandaff, g. suruommer, mettre surnom ou appeller par surnom, l. cognominare.

Lesmam, g. marrastre, l. nouerca.

Lesmap, g. filastre, l. filaster, priuignis.

Lesmerch, g. fillastre, l. filiastra, priuigna.

Lesquiff, g. bruller, l. urere ; uide in tan.

Lestat, g. parratre, l. patreus.

Lestr, g. uesseau, l. uas.

Lestr a mor, g. nef, l. corbasus, nauis. Item dromo, cest une maniere de nef longue et isnelle et sappelle dromon. item legia, cest petite nef, nasselle. Item mipara est nef pour pirates, id est larrons de mer. Item cimbulus est une petite nef qui est couuerte de cuyr poiir pecher. Item barcha, cest nef des marchans, g. barche, b. bare ; sensuyuent les instruments de la nef : malus, g. mast, b. guern an lestr ; carthesia, b. an tourcastell ; anchora, g. ancre, b. idem ; uelum, g. uoile de nef, b. gouel lestr ; cheruchus, g. gralichet, cest le petit uoile qui monstre dont est le uent, b. guiblenn ; remus, g. auiron, b. roeuff.

Letany, g. letanie, priere pour les mors, l. letania.

Leter, g. letaire de damme, l. lectica.

Leton, g. idem, l. electrum.

Letrin, g. idem ou porpitre, l. lectrum ; uide in pulpitr, cest tout ung.