Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/153

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 131 —

ensemble les mains en ferant de lune a laultre en soy esioissant, b. gant ioy squeiff an nou dorn.

Iobntr ; uide in goaf.

Iointur, g. ioint, l. iunctura.

Ioliff, g. iolis, cointes, l. lasciuus ; inde lasciuare, g. mignoter ou ioliueter.

Ionas, g. idem, l. ionas, uel iona, cest celuy qui fut iii iours ou uentre de la balaine.

Iort, g. george, l. georgius.

losaphas, g. b. et l. cest le nom dune ualee ou sera le iugement. Item cest propre nom dhomme auxi.

Ioseph, g. b. et l. propre nom dhomme.

Iosuel, g. idem, propre nom dhomme, l. iosue.

Iourdan, g. le fleuue iourdain, l. iordanis.

I ante P.

Ipocrisy, g. ypocrisie, l. ypocrisis.

Ipocrit pe ypocrites, g. ypocrite, l. ypocrita.

Ipolit, cest propre nom, l. ypolitus.

Ipotecaff, g. ypothequer, l. ypothecare.

Ipothetic, l. ypotheticus.

I ante r.

Iryen, g. cest un instrument a texier, l. licium.

Irinenn, g. prunelle, l. prunellum. Item prunellus, g. larbre (prunellier) b. auxi yrinenn.

Irritaff ; uide in goappat.

Iruinenn, g. nauiau, l. napus, rapa ; unde raparium, g. le lieu ou croissent nauiaux, b. iruinec.

Isac, g. idem, propre nom, l. ysaac.

Isel, g. bas, l. bassus ; uide in doun. Item infimare, g. abaissier, b. ysselhat. Item infinitas, g. bassete, b. iseldet.

Iseloc’h, g. plus has, l. inferior.