Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/149

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 127 —

Huyl, g. escherbot, l. scrabo.

Huysiguenn, g. ampoule, l. ampulla. Item pustula ; inde pustella, g. uesiette, bubette.

Humaff, g. humer, l. sorbere ; uide in loncaff.

Homen, g. humaine, l. humanus. Item humanare, g. deuenir homme ou faire homme.

Humiliaff ; uide in uuel.

Humor, g. humeur, l. humor.

Hun, g. someill, l. somnus. Item somniare, g. auoir sommeill, b. morhediff.

Hunegan, g. herisson, l. ericius. Item glis, g. une maniere de ras qui dorment o yenx ouuerts, g. gliron ou louir.

Hunure, g. songe, l. somniunc.

Hunurbaff, g. songier, l. somniare.

Hust gruec, g. robe de femme o longue queue, l. sagmentum.

Huzel, g. suye, l. fuligo. Item fuliginatus, g. noirci de suye, b. huzelyet. Item fuliginare, g. noircir de suye, b. huzelyaff. Aulcuns dienten breton udel et mettent d au lieu de z, tant uault.

Séquitur littera I.

I, g. et l. idem.

Iacopin, g. idem, l. iacopita. Item frater predicator.

Iaq, g. iaquet, l. iaqueta.

Iacquedenn, g. iaquete, l. iaqueta.

Iacquer et tirant, tout uug, ibi uide.

Iahan, g. iehan, l. iohannes.

Iahin, g. iahine, l. acculeus, equuleus, fidicula, gehenna, uulgula, inungula.

Iahinaff, g. gehiner maulfacteur, l. distringere.

Iambon, g. idem, l.

Iangler, g. iangleur, l. gerro, balator. Item balatio, g. ianglerie, b. ianglerez. Item mima, g. iangleresse, b.