Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/144

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 122 —

Heiz, g. orge, l. ordeum.

Heizes, g. cerue, biche, l. cerua.

Heman pe homman, g. celuy ou celle, l. hie, hec, hoc.

Hemolch ; uide in guinhezr.

Henaff, g. aisne, le primier ne, l. primogenitus.

Henaffaelez, g. aisnete, le droit du primier ne, l. primogenitura.

Heny, g. lung, l. quis, uel qui, que, uel qiia, quod, uel quid.

Hennez, g. icelluy, l. ille.

Hent, g. uoye, l. uia. Item iterare, g. cheminer, aller ou commancier, b. querzet. Item itus, g. aleure chemineure, b. ergtierz.

Hent queau ; uide in guen.

Hent sant ialm, g. la uoye a sainct iaques au ciel, l. galaxia, id est circulus lacteus.

Hent striz, g. uoye estroytte ou chemin, l’'. callis.

Henuell, g. nommer, l. nominare. Item nuncupator, g. nommeur, b. hanuer.

Hep, g. sanz, l. sine.

Hep abec, g. sans cause, l. incasum.

Hep dout, g’'. sanz doubte, l. indubitanter.

Hep muyquet, g. tant seulement, l. duntaxat, tantum^ modo.

Hep queffrann, g. sanz partie, l. expers.

Herberchtaff pe bezaff herberchyet, g. hostelier oil estre hostele, l. hospitari. Item hospes, g. hoste ou hostesse qui herbregie ou qui est herbregie, b. hostis pe hostises. Item hospitatus, g. hostelez, b. herberchyet. Item hospicium, g. herbreige, b. herberch.

Heresi, g. heresie, deuision de la foy catholique, l'. heresis.

Heretic, g. idem, l. hereticus.

Hericin, cest ung poisson de la longueur de quattre piez qui est de tele nature que quant il se haert a une nef