Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/138

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 116 —

guennhaenn, g. uerrue ou pourot de la main ou daultre partie, l. uerruca.

Guenn an lagat, g. le blanc de loiel, l. albugo.

Guenngoloff, g. septembre, l. September.

Guennel, g. aronde ou arondelle, l. yrondo.

Guenn uy, g. blanc deuf, l. albumen.

Guenou, g. bouche, l. os, oris. Item cimius, g. torsion de bouche, b. guenou cam. Item crisostomus, g. bouche dor, g. guenou aour.

Guenouat, g. bouchee, l. buccella.

Guennoueg, g. goillart, l. buccatus.

Guent, g. oudeur, l. odor.

Guentat ann net, g. csuanter, l. uentilare.

Guenueur, g. ianuier, l. ianuarius.

Guennuidic, g. bieneure, l. felix. Item, felicitare, g. bien eurer, b. guenaHidicat. Item felicitas, g. bieneurete, felicite, b. guinuidigaez. GuER, g. mot, l. uerbum.

Guerbl, g. caple, l. (funis ?).

Guerch, g. uierge, l. uirgo. Item alma, g. saincte uierge, b. guerches santel.

Guerchdet, g. uirgiuite, l. uirginitas. Item cilibatus.

Guerelouenn, g. lestoile du iour, l. uesper ; uide in gueleuyff.

Guernnec, g. aulnoy, l. alnearium.

Guernenn, g. aulne, l. alnus.

Guern lestr, g. Ib mast de la nef, l. malus.

Guers, g. uers, l. uersus. Item camena, g. chanczon, b. guers pe canauenn. Item nenia, g. chanczon quon chante aux entants pour leur faire dormir ou cest chanczon faicte sur le mort.

Gueruell, g. appeller, l'. uocare ; uide in appellaff.

Guerzaff, g. uendre, l. uendere. Item uenditus, g. uendu, b. guerzet. Item uenditor, g. uendeur, b. guerzer.