Page:Lacombe - Dictionnaire de la langue romane - 1766.djvu/486

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
474 TR

Tru, Truage, Truagie, subside, impôt qu’on leve sur chaque sujet.

Biau meftre de vous ne donnez à Cefaire treu qu'il nos demande de notre terre ou non.

Maurice le beau Chevalier, Tu es mort, hélas ! que fcrai-je ? Je ne te pouis vie baailler, {donner) Ne fusciter, ne conseiller, Tu as payé mortel truage . . . . . .

Las du bon tems du feu Roi le très-sage, (hélas)
Point n’y avoit en tant lieu de truage.

Voyez les Vigiles de Charles VII de Martial Paris.

Trualté, gueuserie, mendicité.

Truand, mendiant, mendicus.

Quands je vis tous nud ces truands,
Trembler sur ces fumiers puants,
De froid, de faim, crier & braire.
Conte ne fais de leur affaire. Marot.

Qui fit Normand fit truand, c’étoit un proverbe ancien qui signifioit que les Normands étoient si accablés d’impôts, que presque tous les paysans & bas ouvriers étoient obligés de truander ou de mandier pour vivre.

Mais par son ententive cure,
A genoux est devant nature ,
Et prie, requière & demande.
Comme mandiante, truande.

Truandaille, canaille gens de pied qui mendient en voyageant, mendici, Voyez Tuandaille.

Vous n’êtes rien que truandaille.
Vous ne logerez point céant. Le Roman de la Rose.

Trudaine, folie, extravagance, stultitia.

Truelle, filet à pêcher au bout d’une perche.

Truffa, se moquer de quelqu’un.

L’adgi que counven ou coumba,
Counven pa men ou douz martire,
L’on s’y trufe d’un viei sourda ,
Un vieyiar amourous fa rire.