Page:Lacépède - Histoire naturelle des cétacées (1804).djvu/51

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

HISTOIRE NATURELLE
DES CÉTACÉES.

LES BALEINES[1].


LA BALEINE FRANCHE[2].



En traitant de la baleine, nous ne voulons parler qu’à la raison ; et cependant l’imagination sera émue par l’immensité des objets que nous exposerons.

  1. Voyez, à la tête de ce volume, le Tableau des ordres, genres et espèces de cétacées.
  2. Balæna mysticetus.
    Baleine de grande baie.
    Whalffisch, par les Allemands.
    Whallvisch, par les Hollandois.
    Slichteback, par les Danois.
    Sandhual, id.
    Hvalfisk, par les Suédois.
    Hvafisk, par les Norvégiens.
    Sietback, id.
    Vatushalr, par les Islandois.
    Arbek, par les Groenlandois.
    Arbavirksoak, id.
    Whale, par les Anglois.