P. 58, l. 23 et seq. — Chrysippe mourut à 73 ans, l’an 207 avant J.-C., dans des circonstances bizarres et diversement rapportées, laissant, d’après Diogène Laërce, 311 traités de dialectique et même 705 d’après d’autres auteurs. Ce détail explique la question que pose Mercure.
— Saint Justin et saint Grégoire de Naziauze donnent cette version de la mort d’Aristote, mais d’autres disent qu’il s’empoisonna et d’autres encore qu’il mourut d’une colique.
— Le Crate dont il est ici question est sans doute Cratés, le philosophe, à qui Diogène persuada de jeter son trésor à la mer, et non Polycrate, le tyran de Samos, comme on l’a dit dernièrement.
P. 59, l. 7. — La Belle Cordière, qui avait dû « s’eſlever par deſſus la quenouille et le fuseau, » s’était élevée aussi par dessus les préjugés astrologiques si enracinés de son temps. Les astrologues du XVIe siècle étaient même d’une force étonnante sur certaines choses ; ainsi ils avaient trouvé, dit Brantôme gravement, que la reine de Navarre avait été conçue « dix heures avant midy et dix-sept minutes le 11 de juillet, » et son frère, François er, « le 10 de décembre à dix heures du matin. »
P. 63, l. 28. — On avait retrouvé, en 1528, des tables de bronze reproduisant une partie du discours dans lequel l’empereur Claude, né à Lyon, avait annoncé qu’il accordait aux trois provinces de la Gaule chevelue le droit de cité. Le nom de l’empereur était dans toutes les bouches savantes du temps, ce qui explique peut-être comment en cette circonstance Louise Labé confond Claude avec Caligula.
La popularité de Claude subsiste toujours à Lyon d’une façon inconsciente. Il n’y a pas de pays où l’on trouve aussi fréquemment le prénom de Claude, Claudius, Claudine, ou Claudia.
P. 64, in-fine. — C’est à ce passage que Pierre de Saint-Julien fait une perfide allusion dans ses Gemelles ou Pareilles. (Voir aux Annexes de notre second volume.)
P. 71, l. 27. — Leurs occupations « muliebres. » — Rele-
