Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/966

============================================================

CHAPITRE 1.

Origine de Tobie. Sa fidélité à la loi. Naissance de son fils. Il demeure fidèle dans sa captivité. Situation où il se trouve sous Salmanasar, sous Sennachérib, et après la mort de ce prince.

1. Tobie, de la tribu et de la ville de Nephthali (qui est dans la haute Galilée, au-dessus de Naasson, derrière le chemin qui conduit à l’occident, ayant à gauche la ville de Séphet),^[1]

2. Lorsqu’il eut été fait captif dans les jours de Salmanasar, roi des Assyriens, quoique se trouvant en captivité, n’abandonna pas la voie de la vérité ;^[2]

3. En sorte que tout ce qu’il pouvait avoir, il en faisait part chaque jour à ses compagnons de captivité, ses frères, qui étaient de sa race.

4. Et quoiqu’il fût plus jeune que tous ceux de la tribu de Nephthali, il ne fit rien de puéril dans ses actions.

5. Enfin, lorsque tous allaient vers les veaux d’or que Jéroboam avait faits, étant roi d’Israël, lui seul fuyait la compagnie de tous ;^[3]

6. Et il se rendait à Jérusalem au temple du Seigneur, et là il adorait le Seigneur Dieu d’Israël, offrant fidèlement toutes ses prémices et ses dîmes ;

7. En sorte que dans la troisième année il donnait toute sa dîme aux prosélytes et aux étrangers.

8. Ces choses et autres semblables, selon la loi de Dieu, jeune enfant, il les observait.

9. Mais, lorsqu’il fut devenu homme, il prit pour femme Anne de sa tribu, et il engendra d’elle un fils auquel il imposa son nom ;

10. Il lui apprit dès l’enfance à craindre Dieu et à s’abstenir de tout péché.

11. Ainsi, lorsque dans sa captivité, il fut arrivé avec sa femme et son fils dans la ville de Ninive, où il se trouva avec toute sa tribu.^[4]

1. Tobie 1,1 : * Première section : « Vertus et épreuves de Tobie, du chapitre 1 au chapitre 3, verset 6. ― Tobie signifie en hébreu « Jéhovah est bon. » ― De la ville de Nephthali. Il faut entendre d’une ville de la tribu de Nephthali, parce qu’il n’y avait pas de ville qui portât ce nom. D’après plusieurs modernes, Tobie pouvait être originaire de Cadès de Nephthali, ainsi surnommée pour la distinguer de Cadès d’Issachar. ― Naasson est inconnue. ― Séphet, d’après l’opinion commune, est la ville encore aujourd’hui importante de Safed, où il y a une nombreuse colonie juive, dans un climat très sain, à cause de sa situation qui est la plus élevée de la Galilée, à 845 mètres d’altitude.
2. Tobie 1,2 : Voir 4 Rois, 17, 3 ; 18, 9. ― * Dans les jours de Salmanasar, roi des Assyriens, qui régna de 727 à 723 ou 722 avant Jésus-Christ.
3. Tobie 1,5 : Voir 3 Rois, 12, 28.
4. Tobie 1,11 : Où il se trouva. Ces mots nous paraissent nécessaires pour le vrai sens du