Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/90

58

[ch. xxvi.]

La Genèse.

et fut un homme des champs ; Jacob, au contraire, homme simple, habitait sous les tentes.

28. Isaac aimait Esaü, parce qu’il se nourrissait de sa chasse ; et Rébecca chérissait Jacob.

29. Or Jacob fit cuire un mets ; Esaü étant venu vers lui des champs très fatigué,

30. Dit : Donne-moi de ce mets roux ; car je suis extrêmement fatigué. C’est pour ce motif qu’il fut appelé du nom d’Edom.^[1]

31. Jacob lui dit : Vends-moi ton droit d’aînesse.

32. Esaü répondit : Voici que je meurs ; à quoi me servira mon droit d’aînesse ?

33. Jacob repartit : Jure-le moi donc. Esaü le lui jura, et il vendit son droit d’aînesse.

34. C’est ainsi qu’ayant pris du pain et le plat de lentilles, il mangea et but, et s’en alla, estimant peu d’avoir vendu son droit d’aînesse.

CHAPITRE 26.

Voyage d’Isaac à Gérara ; son retour à Bersabée ; son alliance avec Abimélech. Mariage d’Esaü.

1. Cependant une famine étant survenue dans ce pays, après la disette qui était arrivée dans les jours d’Abraham, Isaac s’en alla vers Abimélech, roi des Philistins, à Gérara.^[2]

2. Or le Seigneur lui apparut, et dit : Ne descends pas en Égypte, mais demeure dans le pays que je te dirai.

3. Restes-y comme étranger, et je serai avec toi, et je te bénirai ; car c’est à toi et à ta postérité que je donnerai toutes ces contrées, accomplissant le serment que j’ai fait à Abraham ton père.^[3]

4. Et je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel ; et je donnerai à tes descendants toutes ces contrées, et seront bénies en ta postérité toutes les nations de la terre ;^[4]

5. Parce qu’Abraham a obéi à ma voix, qu’il a gardé mes préceptes et mes commandements, et qu’il a observé les cérémonies et les lois.

6. Isaac donc demeura à Gérara.

7. Comme il était interrogé par les hommes de ce lieu sur sa femme, il répondit : C’est ma sœur ; car il avait craint d’avouer qu’elle lui était unie par le mariage, pensant que peut-être ils le tueraient à cause de sa beauté.^[5]

8. Or, lorsque beaucoup de jours furent passés, et qu’il demeurait encore en ce même endroit, Abimélech, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, le vit jouant avec Rébecca, sa femme.

9. Et l’ayant fait venir, il dit : Il est évident que c’est ta femme ; pourquoi as-tu menti, disant que

1. Gn. 25,30 : Voir Abdias, 1, 1 ; Hébreux, 12, 16.
2. Gn. 26,1 : Abimélech, roi des Philistins, roi de Gérare (voir Genèse, note 20.1), dans le pays qui appartint plus tard aux Philistins.
3. Gn. 26,3 : Voir Genèse, 12, 7 ; 15, 18.
4. Gn. 26,4 : Voir Genèse, 12, 3 ; 18, 18 ; 22, 18 ; 28, 14. ― Et seront bénies, etc. Comparer à Genèse, 22, 18.
5. Gn. 26,7 : Isaac et Rébecca descendaient l’un et l’autre de Tharé, aïeul d’Isaac et bisaïeul de Rébecca. Voir pour le mot sœur, Genèse, note 12.13.