Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/816

Cette page n’a pas encore été corrigée

12. Johanan, le huitième, Elzébad, le neuvième,

13. Jérémie, le dixième, Machbanaï, le onzième.

14. Ceux-là, fils de Gad, étaient princes de l’armée : le moindre commandait cent soldats ; et le plus grand, mille.[1]

15. Ce sont eux qui passèrent le Jourdain au premier mois, quand il a accoutumé de déborder sur ses rives, et qui mirent en fuite tous ceux qui demeuraient dans les vallées, vers le côté oriental et occidental.[2]

16. Il y en eut aussi qui vinrent même de Benjamin et de Juda dans la forteresse, dans laquelle se trouvait David.

17. Et David sortit au-devant d’eux, et dit : Si c’est pacifiquement que vous êtes venus vers moi, afin de me secourir, que mon cœur s’unisse à vous ; mais si vous me tendez un piège dans l’intérêt de mes ennemis, quoique je n’aie point d’iniquité en mes mains, que le Dieu de nos pères voie et juge.

18. Alors un esprit remplit Amasaï, le premier entre les trente, et il répondit : Nous sommes à vous, ô David, et avec vous, ô fils d’Isaï. Paix, paix à vous, et paix à vos partisans ! car votre Dieu vous aide. David les reçut donc et les établit chefs des troupes.[3]

19. Il y en eut aussi de Manassé qui passèrent à David, quand il venait avec les Philistins contre Saül pour se battre ; mais il ne combattit pas avec eux, parce qu’un conseil ayant été tenu, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant : Au péril de notre tête, il retournera vers son maître, Saül.[4]

20. Quand donc il revint à Sicéleg, passèrent à lui de Manassé, Ednas, Jozabad, Jédihel, Michaël, Ednas, Jozabad, Eliu et Salathi, chefs de mille soldats en Manassé.

21. Ce sont eux qui donnèrent du secours à David contre les voleurs ; car ils étaient tous des hommes très braves ; et ils furent faits princes dans l’armée.[5]

22. Enfin il venait tous les jours des troupes vers David, pour le secourir, jusque-là que leur grand nombre devint comme une armée de Dieu.[6]

23. Voici aussi le nombre des princes de l’armée qui vinrent vers David lorsqu’il était à Hébron, pour lui transférer le royaume de Saül, selon la parole du Seigneur :

24. Les fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, prêts au combat.

25. D’entre les fils de Siméon, très braves pour combattre, sept mille cent.

26. D’entre les fils de Lévi, quatre mille six cents.

27. De plus, Joïada, prince de la race d’Aaron, et avec lui trois mille sept cents hommes.

  1. I Par. 12,14 et suivants : Fils c’est-à-dire descendants.
  2. I Par. 12,15 : Le premier mois commençait à la nouvelle lune de mars.
  3. I Par. 12,18 : Un esprit ; une heureuse inspiration. ― Remplit ; littéralement revêtit.
  4. I Par. 12,19 : Voir 1 Rois, 29, 4.
  5. I Par. 12,21 : Les voleurs, les Amalécites qui attaquèrent et pillèrent Sicéleg pendant que David accompagnait Achis, roi de Geth. Voir 1 Rois, 30, 1-10.
  6. I Par. 12,22 : Armée de Dieu ; hébraïsme, pour l’armée la plus puissante.