Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/668

Cette page n’a pas encore été corrigée

Que le roi Salomon me jure aujourd’hui qu’il ne frappera point son serviteur du glaive.

52. Et Salomon dit : S’il est un homme de bien, il ne tombera pas même un seul de ses cheveux sur la terre ; mais s’il se trouve du mal en lui, il mourra.

53. Le roi Salomon envoya donc, et le fit retirer de l’autel. Et, étant entré, il se prosterna devant le roi Salomon ; et Salomon lui dit : Va en ta maison.

CHAPITRE 2.


1. Or, approchèrent les jours où David devait mourir, et ils ordonna à Salomon, son fils, disant :

2. Moi j’entre dans la voie de toute la terre : fortifie-toi, et sois homme.

3. Observe les commandements du Seigneur ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu gardes ses cérémonies, ses préceptes, ses ordonnances et ses lois, comme il est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu comprennes tout ce que tu feras et toutes tes démarches,[1]

4. Afin que le Seigneur confirme les paroles qu’il a prononcées à mon sujet, disant : Si tes enfants gardent leurs voies, et qu’ils marchent devant moi dans la vérité, en tout leur cœur et en toute leur âme, un homme ne te sera pas enlevé du trône d’Israël.[2]

5. Toi aussi, tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Sarvia, et ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, qu’il a tués ; et il a versé en paix du sang de guerre ; et il a mis du sang de combat sur le baudrier qui était à ses reins et sur la chaussure qui était à ses pieds.[3]

6. Tu feras donc selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas descendre en paix ses cheveux blancs dans les enfers.[4]

7. Mais tu rendras grâce aux fils de Berzellaï, le Galaadite, et ils mangeront à la table : car ils ont couru au-devant de moi, quand je fuyais devant Absalom, ton frère.[5]

8. Tu as aussi auprès de toi Séméi, fils de Géra, fils de Jémini, de Bahurim, qui m’a maudit de la malédiction la plus cruelle, quand je m’en allais au camp : mais, parce qu’il descendit au-devant de moi, lorsque je traversai le Jourdain, je lui jurai par le Seigneur, disant : Je ne te tuerai point par le glaive.[6]

  1. III Rois 2,3 : Voir Deutéronome, 17, 19. ― Toutes tes démarches ; littéralement partout où tu te tourneras.
  2. III Rois 2,4 : Un homme, etc. ; c’est-à-dire un homme de ta race ne sera pas exclu du trône d’Israël ; au contraire, ce sera toujours un de tes descendants qui l’occupera. Voir 3 Rois, 9, 5.
  3. III Rois 2,5 : Voir 2 Rois, 3, 27 ; 20, 10.
  4. III Rois 2,6 : Et tu ne laisseras pas, etc. Voir Genèse, 37, 35 ; 42, 38.
  5. III Rois 2,7 : Voir 2 Rois, 19, 31.
  6. III Rois 2,8 : Voir 2 Rois, 16, 5 ; 19, 19. ― Bahurim. Voir 2 Rois, note 16.5.