Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/663

Cette page n’a pas encore été corrigée

que j’ai agi tout à fait en insensé.

11. C’est pourquoi David se leva le matin, et la parole du Seigneur fut adressée à Gad, le prophète et le voyant de David, disant :

12. Va, et parle à David : Voici ce que dit le Seigneur : L’option de trois choses t’est donnée ; choisis celle que tu voudras, afin que je te la fasse.

13. Lors donc que Gad fut venu vers David, il lui annonça, disant : Ou une famine vous viendra sur la terre durant sept ans ; ou vous fuirez vos ennemis durant trois mois, et eux vous poursuivront ; ou bien une peste sera pendant trois jours dans votre terre. Maintenant donc délibérez, et voyez quelle parole je dois porter en réponse à celui qui m’a envoyé.

14. Et David répondit à Gad : Je suis dans une très grande angoisse, mais il vaut mieux que je tombe dans les mains du Seigneur (car ses miséricordes sont sans nombre), que dans les mains des hommes.[1]

15. Et le Seigneur envoya une peste en Israël, depuis le matin jusqu’au temps marqué ; et il mourut d’entre le peuple, depuis Dan jusqu’à Bersabée, soixante dix mille hommes.

16. Et, lorsque l’ange du Seigneur eut étendu sa main sur Jérusalem pour la détruire, le Seigneur eut pitié de son affliction, et dit à l’ange qui frappait le peuple : Il suffit, maintenant retiens ta main. Or, l’ange du Seigneur était alors près de l’aire d’Aréuna, le Jébuséen.[2]

17. Et David dit au Seigneur, quand il vit l’ange tuant le peuple : C’est moi qui ai péché et qui ai agi iniquement : ceux-ci, qui sont les brebis, qu’ont-ils fait ? Que votre main, je vous conjure, se tourne contre moi et contre la maison de mon père.

18. Or, Gad vint vers David en ce jour-là, et lui dit : Montez, et élevez au Seigneur un autel dans l’aire d’Aréuna, le Jébuséen.

19. Et David monta selon la parole de Gad, que lui avait ordonnée le Seigneur.

20. Et regardant, Aréuna aperçut le roi et ses serviteurs venir vers lui ;

21. Et il sortit et se prosterna devant le roi, le visage incliné vers la terre, et il dit : Quelle raison y a-t-il pour que mon seigneur le roi vienne vers son serviteur ? David lui répondit : C’est pour acheter de toi l’aire et bâtir un autel au Seigneur, afin que cesse la tuerie qui ravage le peuple.

22. Et Aréuna dit à David : Que mon seigneur le roi prenne, et qu’il offre comme il lui plaît : vous avez les bœufs pour l’holocauste, le char, et les jougs de bœufs, pour servir de bois.[3]

  1. II Rois 24,14 : Voir 1 Paralipomènes, 21, 13 ; Daniel, 13, 23.
  2. II Rois 24,16 : Près de l’aire d’Aréuna, sur le mont Moriah. La colline sur laquelle fut bâti le Temple n’est nommé Moriah que dans 2 Paralipomènes, 3, 1, mais ce nom est passé dans l’usage courant, surtout à cause de la tradition qui identifie cette colline avec le nom Moriah où Abraham voulut offrir Isaac en sacrifice, voir Genèse, 22, 2.
  3. II Rois 24,22 : Pour servir de bois ; pour faire le bûcher.